: Een weesmeisje dat iets vreugdevols weet te vinden, zelfs in het meest verdrietige, verhuist naar haar rijke, primitieve tante en verandert haar leven en het leven van andere inwoners van de stad volledig.

De opsplitsing van de hervertelling in hoofdstukken is voorwaardelijk.

De komst van Pollyanna en het "spel van vreugde"

Miss Polly Harrington, een rijke, ongehuwde dame van middelbare leeftijd, streng en pedant, die in Beldingsville, Vermont woonde, ontdekte dat haar enige elfjarige nichtje, Pollyanna, wees werd.

Polly's oudere zus trouwde, tegen de wensen van haar ouders in, met een jonge missionaire priester, ging naar het Verre Westen en stierf aan armoede en ziekte, en nu stierf ook haar man.

Polly besloot haar nichtje uit plichtsbesef te beschermen. Droog en galsteen, werd ze na een mislukte romance. De man van wie Polly hield, woonde nog steeds in Beldingsville.

Pollyanna bleek een mobiel, spraakzaam en vrolijk meisje te zijn. Zelfs in de meest trieste levensomstandigheden wist ze iets vreugdevols te vinden.

Pollyanna had zich in een arme kamer op zolder gevestigd, in koude winters en benauwde zomers, en was verrukt van het prachtige uitzicht vanuit het raam. Polly's verbod op het vermelden van de priesterlijke vader werd door het meisje gezien als zorgzaam voor zichzelf - zodat ze snel in het reine kon komen met zijn dood.

Zelfs de zwaarste straffen maakten het meisje niet van streek. Zo'n onverwoestbaar optimisme werd haar geleerd door het 'spel van vreugde' dat door haar vader-priester was uitgevonden en dat van vitaal belang werd voor het meisje.

Als je het probeert, kun je in bijna alles iets vreugdevols of goeds vinden.

Pollyanna speelde het al vele jaren en nu is Nancy, de tante van Polly, bij haar gekomen.

Maak kennis met John Pendleton

Miss Poly kocht haar nichtje nieuwe kleren en besloot haar in de herfst naar school te sturen, maar voor nu zette ze een strikte dagelijkse routine voor haar op. Pollyanna moest hardop lezen, piano leren spelen, naaien en koken.

Geleidelijk aan begon Polly te beseffen dat haar nichtje een heel ongewoon kind was, en Nancy beschouwde het meisje als een engel.

Pollyanna vermoeide haar tante met haar dreunende energie en het meisje had veel tijd voor amusement. Pollyanna liep door de stad en ontmoette John Pendleton, de rijkste en meest gierige man in Beldingsville.

Volgens Nancy woonde hij 'alleen als een uil' in een enorm huis en lachte nooit naar iemand.

Naarmate de dagen verstreken, was Pollyanna absoluut gelukkig. Alleen het verbod van haar tante om over haar vader te praten, maakte haar van streek. Hierdoor kon Pollyanna juffrouw Polly niet vertellen over haar 'spel van vreugde'.

Op een keer sleepte Pollyanna haar tante haar kamer binnen, die zo ellendig was dat Polly zich schaamde, en het meisje verhuisde naar een prachtige kamer een verdieping lager.

Zorgen voor Jimmy Bean en Mr. Pendleton's Broken Leg

In augustus ontmoette Pollyanna een tienjarige weesjongen Jimmy Bean, die een gezin wilde zoeken.

De tante weigerde botweg de jongen te adopteren; ook in de plaatselijke Sorority wilde niemand hem onderdak bieden. De bedroefde Pollyanna ging naar Pendleton Forest om te kalmeren en haar gedachten bij elkaar te brengen, en vond meneer Pendleton met een gebroken been op de grond. Pollyanna rende naar zijn huis en belde de dokter.

Dr. Chilton, een slanke man met vriendelijke ogen, hield echt van Pollyanna en ze maakte snel vriendschap met hem.

Een week later vroeg Pollyanna tante Polly toestemming om meneer Pendleton te bezoeken. Ze stemde toe, op voorwaarde dat het meisje hem niet vertelde wiens nichtje ze was.

Dr. Chilton stond Pollyanna graag toe aan de zieke man. Hij wist hoe positief het meisje zijn patiënten beïnvloedt en betreurde het dat hij het niet als medicijn kon voorschrijven.

Pollyanna juichte haar grimmige vriendin toe, maar liet weten dat ze het nichtje van Miss Polly was en de dochter van haar oudere zus. Toen Pendleton hiervan hoorde, wendde hij zich af en stopte met praten.

Het vreemde aanbod van meneer Pendleton

Dr. Chilton 'schreef' Pendleton voor om met Pollyanna te communiceren in plaats van met een tonicum. Hij vroeg Pollyanna naar haar ouders en vroeg hem vaker te bezoeken, in het besef dat hij ontmoetingen met het meisje nodig had.

Nancy, van wie Pollyanna alles vertelde, besloot dat meneer Pendleton de mysterieuze minnaar van juffrouw Polly was. Het meisje wilde vrede sluiten. Al snel merkte ze dat haar tante Dr. Chilton niet mocht - toen haar nichtje zich hem herinnerde, bloosde Polly hevig.

In september ging Pollyanna naar school en bezocht ze alleen in het weekend vrienden. Op een dag nodigde meneer Pendleton Pollyanna uit om bij hem te komen wonen.

Wonen wordt pas thuis dankzij een vrouw of de aanwezigheid van een kind.

Hij gaf toe dat hij ooit van een meisje hield dat weigerde zijn vrouw te worden. Pollyanna besloot dat meneer Pendleton het over tante Polly had en verzekerde hem dat ze graag naar hem zou verhuizen.

Het gesprek werd onderbroken door Dr. Chilton. Pendleton slaagde er alleen in het meisje te vragen niets tegen tante Polly te zeggen, en Pollyanna besloot dat hij zichzelf aan haar wilde uitleggen.

Pollyanna's beslissing

Al snel bleek dat Pendleton niet van Polly hield, maar van Pollyanna's moeder. Het meisje wilde haar tante niet verlaten, omdat ze dacht dat ze van haar hield. Pendleton geloofde dat de stijve dame graag haar vervelende nichtje kwijt zou zijn.

Pollyanna dacht lang na over wat ze met meneer Pendleton moest doen en besloot dat hij Jimmy Bean moest adopteren. Ze overtuigde hem om een ​​wees te ontmoeten.

Ongeluk

Op de laatste dag van oktober, bij het oversteken van de straat, werd Pollyanna aangereden door een auto. Haar ruggenmerg verwondde haar benen. Miss Polly kon niet beslissen om over dit meisje te vertellen.

Toen Pollyanna's moeder het huis verliet, probeerde Polly Pendleton te steunen, en roddel ging de stad rond dat 'ze hem wilde rondleiden'. Nu sloot Polly vrede met hem omwille van een ziek nichtje.

Pendleton gaf toe dat hij Pollyanna wilde adopteren, maar ze weigerde haar geliefde tante in de steek te laten. Miss Harrington "begreep duidelijk dat zonder dit meisje het leven alle betekenis voor haar zou verliezen."

Polly belde een specialist in dwarslaesie uit New York, die zei dat het meisje nooit zou lopen. Pollyanna hoorde dit per ongeluk en realiseerde zich dat ze nooit meer gelukkig kon zijn.

Het is één ding om andere mensen met een handicap levenslang te leren zich te verheugen, en iets heel anders wanneer u zelf een persoon met een handicap wordt.

Al snel hoorde heel Beldingsville van de ramp. De stadsbewoners die het meisje het "spel van vreugde" leerde, kwamen haar haar dankbaarheid betuigen, omdat het spel hen veel heeft geholpen. Iedereen probeerde de ontmoedigde Pollyanna te plezieren, Pendleton stemde er zelfs mee in Jimmy Bean te adopteren.

Nancy legde Polly de regels uit van het 'spel van vreugde' dat door Pollyanna's vader was uitgevonden. Juffrouw Polly hoorde alles en vertelde haar nichtje hoeveel mensen ze leerde zich te verheugen. Zelf besloot ze ook mee te doen aan het spel. Pollyanna realiseerde zich dat ze zich ergens kon verheugen, omdat ze veel mensen hielp.

Het spel van vreugde gaat verder

Pollyanna gaf haar gebruikelijke optimisme terug. Polly stond Pendleton en Jimmy Bean toe om haar nichtje te bezoeken.

In het vroege voorjaar vertelde Dr. Chilton aan Pendleton dat zijn oude vriend met succes rugletsel had behandeld.Helaas maakten Chilton en Polly, die ooit van elkaar hielden, vijftien jaar geleden ruzie om een ​​reden die de dokter zich niet meer herinnert.

Soms leidt een stom argument over de diepte van een rivier of de grootte van een huis tot vreselijke conflicten. Vooral als het om geliefden gaat.

Polly zei dat als Chilton op haar landgoed werd uitgenodigd, 'dat zou betekenen dat ze bereid was schuldig te pleiten' en zijn vrouw zou worden. De dokter was klaar om de ruzie te vergeten, maar kon niet over zijn professionele trots heen gaan en zijn diensten opleggen.

Jimmy Bean hoorde het gesprek en vertelde juffrouw Polly erover. De volgende dag mocht dr. Chilton Pollyanna zien en 's avonds ontdekte het meisje dat hij haar oom zou worden. Een week later werd Pollyanna naar een vriend van de dokter gestuurd.

Tien maanden later zette Pollyanna haar eerste zes stappen, waarover tante Polly schreef. Gedurende deze tijd overwon het meisje alle artsen en patiënten van de kliniek, en dr. Chilton en Polly trouwden vlak naast haar bed, wat voor Pollyanna de meest vreugdevolle gebeurtenis was.

De hervertelling is gebaseerd op de vertaling A. V. Ustinova en A. D. Ivanova.