Peony Lantern Notes

De gewoonte om de lantaarns te bewonderen is heel oud.

Een student, weduwe, gaf toe aan angst en ging niet naar het festival. Ik stond gewoon bij de poort. Ik zag een meid met een lantaarn in de vorm van een paar pioenen en een schoonheid van zeldzame schoonheid. Staart hen achterna.

De schoonheid sprak de student aan met een hallo en hij nodigde haar uit bij hem thuis. Ze vertelde over zichzelf dat ze al haar verwanten, een wees, die in een vreemd land met het dienstmeisje Jinlian ronddwaalde, had verloren, de liefde begon tussen hen.

De oude buurman vermoedde dat er iets niet klopte. Spied: gepoederd en een student zat naast elkaar onder een zaklamp. Hij benaderde de student met vragen, hij ontkende. Maar bang dat hij met een weerwolf-demon leefde, luisterde hij naar het advies van de oude man en ging op zoek naar de woning van de schoonheid en de meid.

'S Avonds wandelde hij de tempel binnen. Er was een doodskist. Aan het deksel hing een inscriptie: 'De kist met het lichaam van de jonge dame Li, dochter van de rechter van de provincie Feng Hua.' Vlakbij staat een lantaarn in de vorm van twee pioenrozen en een standbeeld van een dienstmaagd. Horror omhelsde de student. Hij haastte zich om hulp aan de wijze taoïst. Hij gaf hem magische spreuken en gaf geen bevel om naar die tempel te gaan. Sindsdien is niemand meer bij hem gekomen.

Ooit dronken de student nog steeds de tempel binnen. De jonkvrouw wachtte al op hem. Ze pakte haar hand, trok haar naar de kist, het deksel ging omhoog en de leerling en haar geliefde kwamen de kist binnen. Daar stierf hij.

De buurman pakte de leerling. Ik vond die tempel en zag een stuk van de jurk van de student onder de kist vandaan gluren. Ze openden de kist en daar lag een dode student in de armen van zijn overleden vriendin. Ze werden dus samen begraven bij de West Gate.

Sindsdien hebben late voorbijgangers op mistige avonden de hele drie-eenheid ontmoet: een student met een schoonheid en een dienstmeisje bij de pioenlamp. Ziekte begon zulke ongelukkige mensen te overwinnen; hij bracht velen naar het graf. Iedereen was onder de indruk. Wendde zich tot de taoïst. Hij stuurde ze naar de onsterfelijke kluizenaar.

De kluizenaar riep het hemelse leger bijeen en beval zich te verenigen tegen boze geesten. De weerwolf werd in beslag genomen en gestraft met zwepen. De Drieëenheid bekeerde zich. De taoïstische kluizenaar dacht lang na over de zin en beval: de lamp zendt dubbel licht uit om te branden, om ze alle drie in hechtenis te nemen en naar de meest verschrikkelijke gevangenis van de onderste, negende, onderwereld te sturen. Schudde het stof van de mouwen en verdween. Mensen hadden zelfs geen tijd om hem te bedanken.

Biografie van de Maagd in het groen

Zhao Yuan heeft zijn ouders begraven. Hoewel hij nog niet getrouwd was, besloot hij rond te dwalen en de wetenschap te begrijpen. Gelegen nabij Lake Xihu.

Ik ontmoette per ongeluk een meisje in groene kleding. Wierp onmiddellijk wederzijdse liefde uit. Alleen de schoonheid weigerde haar naam te geven, maar vroeg haar de Maagd in het groen te noemen.

Eens, in de hop, grapte Yuan over de groene jurk van zijn geliefde. Ze was beledigd, dacht hij, hij hint naar haar verachtelijke positie van een bijvrouw - de wettige vrouwen trekken geel aan. Zo'n verhaal moest ik vertellen. In een vorig leven dienden zowel Yuan als het meisje in een rijk huis. Ze werden hartstochtelijk verliefd op elkaar, maar werden gestraft met de dood door een aanklacht. Yuan werd herboren in de wereld van mensen en stond vermeld in het Boek van rusteloze zielen. Nu besefte Yuan dat de draden van hun lot waren teruggebonden in hun vorige geboorte, en hij begon veel teder te worden jegens zijn geliefde. En je verrukte hem met verhalen en leerde schaken - ze was een geweldige vakvrouw in deze kwestie.

Er is tijd voorbij gegaan. Het is tijd dat het meisje vertrekt. Ze werd ziek en toen Yuan op het punt stond de dokter aan te klikken, legde ze uit dat hun echtelijke liefde volgens de tabletten van het lot was geëindigd en dat het zinloos was zich ertegen te verzetten. De maagd lag op het bed, draaide zich om naar de muur en stierf. In grote verdrukking voerde Yuan de begrafenisrituelen uit. Alleen leek de kist nu te licht. Geopend - en er is alleen een groene jurk, studs en oorbellen. Dus de lege kist werd begraven.

En Yuan nam de tonsuur.

Opmerkingen over de haarspeld - Golden Phoenix

Rijke buren spanden samen met hun jonge kinderen en de toekomstige bruid kreeg een gouden haarspeld in de vorm van een feniks.

Al snel werd de vader van de bruidegom overgeplaatst naar een dienst in een ver land, en vijftien jaar lang kwam er geen woord van hen.

Het meisje, zonder een vernauwde, verlangde, werd ziek en stierf. In diep verdriet legden ouders het lichaam van hun dochter in een kist en staken ze een gouden haarspeld in hun haar - de herinnering aan de bruidegom.

Twee maanden later verscheen de bruidegom zelf, de jonge meneer Tsui. Door de jaren heen werd hij wees en de ontroostbare ouders van de bruid boden hem onderdak en voedsel aan. Eens liet de jongere zus van de overledene een gouden haarspeld uit een draagstoel vallen. Tsui wilde het verlies herstellen, maar kon de vrouwelijke helft van het huis niet bereiken. Plotseling, laat in de nacht, verscheen de jongere zus zelf - alsof ze achter een haarspeld zat, en begon de jongeman te verleiden. Hij verzette zich, maar gaf zich over.

Omdat ze zich realiseerden dat ze er lang niet in zouden slagen liefdesaffaires te verbergen, besloten ze van huis weg te lopen naar de oude trouwe dienaar van pater Tsui. Dus dat deden ze. Een jaar is verstreken. De voortvluchtigen dachten eraan naar huis terug te keren, aan de voeten van hun ouders te vallen en om vergeving te smeken. Tsui was de eerste die ging en als bewijs de feniks-haarspeld presenteerde die zijn geliefde hem had gegeven.

De adoptievader ontmoette hem alsof er niets was gebeurd. Hij kon de excuses op geen enkele manier begrijpen, want zijn jongste dochter was al een jaar geleden ten onder gegaan en kon zichzelf niet eens omdraaien. Toen liet Tsui een haarspeld zien. De versiering van de overleden oudere zus, die ze samen met haar in de kist legden, werd erin herkend.

En plotseling verscheen de jongste dochter. Ze legde uit dat de nooddraad die de oudere zus met de bruidegom verbond nog niet was gescheurd en dat zij, de jongste, moest trouwen, anders zou haar leven uitsterven. De stem van de jongste dochter deed verrassend denken aan de stem van de overledene. Ouders waren met afschuw vervuld.

De vader begon de dochter die uit de volgende wereld terugkeerde, te berispen. Ze legde uit dat het hoofd van de duisternis haar onschuldig vond en haar toestond het jaar van haar wereldse leven te leiden. En ze viel dood neer op de grond. Ze bespoten het lichaam met genezende bouillon en het meisje kwam tot leven. Zoals de oudste beloofde, verdwenen de ziekten en aandoeningen van de jongere en herinnerde ze zich de gebeurtenissen uit het verleden niet, alsof ze uit een zware droom wakker werd.

Ze trouwden al snel. De jonge heer verkocht de gouden haarspeld, kocht alles wat nodig was voor een dankgebed met de opbrengst en droeg de taoïstische monnik op de ceremonie te voltooien. Daarna verscheen de overledene in een droom aan hem met woorden van liefde en goede wensen. Vreemd, nietwaar?