Het verhaal van Siavush

Er wordt gezegd dat eens in de ochtend soms de dappere Tus en de beroemde Giv in de strijd, vergezeld door honderden krijgers met windhonden en valken, naar de Dagui-vlakte galoppeerden om zich te vermaken met de jacht. Nadat ze wild in de steppe hadden geschoten, gingen ze naar het bos. In de verte verscheen een meisje. De jagers stormden op haar af. Voor hen verscheen een ongekende schoonheid die slank was als een cipres. Op de vraag van Tus, wie ze is, gaf het meisje toe dat ze het huis verliet vanwege haar vader, die, terwijl hij dronken was, dreigde haar te vermoorden. In een gesprek met haar bleek dat ze uit de clan van Shah Feridun kwam. Met een dure kroon op haar hoofd, berijdend op een paard, verliet ze het huis. Maar het paard viel uitgeput op de weg en ze was verbluft en beroofd door rovers.

Het meisje werd verliefd op beide kerels en er brak een fel debat uit over wie ze zou krijgen. Ze besloten hem naar het hof van de heer van Iran, Kay Kavus, te brengen, en hij zei dat zo'n schoonheid alleen de soeverein waardig is. Het meisje zat op de troon en werd gekroond met een kroon. Toen de tijd daar was, baarde de jonge koningin een zoon van buitengewone schoonheid. Ze noemden hem Siavush. De baby groeide op tussen de luxe van het paleis. Er kwam eens een machtige Rostem uit Zabul. Toen hij een dartele prins aan het hof opmerkte, vroeg hij de sjah hem de opleiding van een leeuwenwelp toe te vertrouwen. De sjah zag geen reden voor afwijzing. Rostem bracht Siavush naar Zabul, waar hij onder toezicht van de illustere ridder kennis maakte met het paleisleven, de voor die tijd noodzakelijke opleiding ontving en al zijn collega's in de militaire sector overtrof.

Het is tijd dat de leerling van Rostem terugkeert naar zijn vaderland. De boodschappers brachten goed nieuws voor Kay Kavus, de vader van de prins. De sjah beval zijn commandanten Tus en Giva om naar de erfgenaam te rijden. De heer van Iran was trots op zijn zoon en bad voor hem in de hemel. Ter gelegenheid van de terugkeer van de prins werd een schitterend feest georganiseerd.

Plotseling sloop het ongeluk naar Siavush: de geliefde moeder stierf. Het duurde even voordat de andere vrouw van zijn vader, Sudabe, op het eerste gezicht verliefd werd op een jonge knappe man. Eindeloze vervolging begon. Sudabe lokte de jongeman herhaaldelijk naar zijn paleis, maar tevergeefs. Sudab besloot een zeer riskante stap te zetten - ze klaagde bij haar man over de vermeende harteloosheid en onoplettendheid van zijn stiefzoon, die niet alleen haar negeert, maar ook zijn zussen en, ondanks herhaalde uitnodigingen, hen nooit heeft geëerd met zijn bezoek. Kay Kavus, die niets vermoedde, adviseerde zijn zoon om aandacht te schenken aan zijn stiefmoeder en haar dochters, Siavush, die bang waren slachtoffer te worden van de intriges van Sudab, vroegen zijn vader hem te laten zoeken naar het gezelschap van verheerlijkte krijgers. De vader drong alleen aan en beval Siavush voor de tweede keer de zusters te bezoeken. De oude bediende Hirbed leidde Siavush naar de vrouwenkamers. In het paleis zag de jonge prins ongekende luxe: het pad was bezaaid met Chinees goudbrokaat, de troon van puur goud was versierd met edelstenen. Op de troon, schijnend met onaardse schoonheid, zat Sudaba. De koningin kwam van de troon, boog diep en omhelsde Siavush. Hij schaamde zich. De omhelzing van zijn stiefmoeder leek hem onfatsoenlijk. Hij ging naar zijn zussen en bracht veel tijd met hen door.

Het leek Sudaba dat ze al dicht bij het doel was en toen ze haar man ontmoette, werd Siavush geprezen. De sjah bood aan om een ​​bruid voor zijn zoon op te halen en een bruiloft te regelen. Sudab besloot als prins met een van haar dochters te trouwen. Ze nodigde Siavush voor de tweede keer uit in haar kamers. Net als bij de eerste ontmoeting ontmoette ze hem met een diepe buiging, zette hem op de troon en wees als bij toeval naar de meisjes die niet ver weg waren, en vroeg welke hij het beste beviel, wie hij voor zijn vrouw zou kiezen. Siavusha werd niet verleid door een dergelijke onderneming. Hij zei niets. Dit moedigde zijn gesprekspartner aan. Zonder schaamte onthulde ze haar geheime plan en zei: 'Ja, de maan trekt de zon niet aan in de buurt van de zon; neem mijn gunst, vang geluk. Breng me naar het einde van mijn leven, ik smelt mijn liefde niet, voortaan ben ik je ziel en lichaam! " Ze vergat de schaamte, omhelsde de prins en kuddes kusten hem hartstochtelijk.

Siavush was bang om haar hardhandig te beledigen en zei beschaamd dat hij klaar was om haar schoonzoon te worden, en dat alleen de heer zo'n schoonheid waardig was, en voegde eraan toe: 'Ik ben bereid je te eren als een lieve moeder', verliet hij de harem van de sjah.

Enige tijd verstreek, beval Sudabe Siavush opnieuw om haar te bellen en begon opnieuw te praten over haar passie, over hoe ze wegkwijnt en wegkwijnt van haar liefde voor hem. De koningin voelde zich onverschillig van de zijde van Siavush en wendde zich tot bedreigingen en zei: "Als je je niet overgeeft, wil je me niet met jonge liefde doen herleven, ik zal wraak op je nemen, je de troon ontnemen." Een dergelijke onbeschaamdheid heeft de jeugd woedend gemaakt. Hij antwoordde in zijn hart: 'Zoiets kan niet bestaan. Ik voel me vereerd, ik lieg niet tegen mijn vader "- en ik was van plan te vertrekken, maar de koningin krabde onmiddellijk haar Lanites, scheurde haar kleren en begon om hulp te roepen. De sjah hoorde het geschreeuw van zijn vrouw en haastte zich naar de harem. De halfnaakte koningin keek in de boze ogen van de gekroonde echtgenoot en riep verwoed uit: 'Je zoon, wreed van hartstocht, scheurde me zijn kleren aan en fluisterde dat hij vol liefdesvuur was.'

Na naar zijn vrouw te hebben geluisterd, toonde de sjah voorzichtigheid. Hij besloot rustig uit te zoeken wat er was gebeurd en ondervroeg Siavush. Hij vertelde hem hoe het echt was. De sjah nam Siavush bij de handen, trok zijn zoon naar zijn gezicht en rook aan de krullen en kleren van zijn zoon, en toen hij hetzelfde herhaalde met Sudabe, besefte hij dat er geen spoor was van de criminele omhelzingen waar de tsarina over sprak. Ze gaf de onschuldige Siavush de schuld. De sjah was echter bang om zijn vrouw te straffen, uit angst voor een oorlog met haar familieleden.

Niet in staat haar man te misleiden, begon Sudabe opnieuw sluwe intriges te weven. Ze riep de heks op die het kind droeg, gaf haar een drankje zodat ze een miskraam zou krijgen, en ze zou haar foetus als haarzelf geven, en beschuldigde Siavush ervan haar kind te hebben vermoord. De tovenares stemde toe en nadat ze het drankje had gedronken, baarde ze een dode tweeling, die de koningin beval in een gouden badkuip te doen, en ze stootte een doordringende schreeuw uit. De heer, die hoorde van het ongeluk dat de koningin overkwam, werd woedend, maar verraadde zijn woede niet. De volgende ochtend kwam hij naar de kamers van zijn vrouw en zag gealarmeerde bedienden en doodgeboren kinderen. Sudabe huilde en zei: 'Ik heb je verteld over de zaken van de slechterik.'

Twijfels sloop in de ziel van de sjah. Hij wendde zich tot de astrologen met het verzoek de beschuldigingen van de koningin terecht te beoordelen. Stargazers werkte een week en zei toen dat hij en de koningin de ouders waren van deze kinderen. De tsarina begon opnieuw tranen te vergieten en de sjah om gerechtigheid te vragen. Vervolgens gaf Vladyka het bevel om de echte moeder van deze kinderen te vinden. De bewaker viel al snel het pad van de heks aan en leidde haar naar de sjah en bedreigde haar met een strop en een zwaard. Ze herhaalde hen als antwoord: "Ik ken geen schuld voor mezelf, nee!" Stargazers hebben hun beslissing opnieuw bevestigd. Sudabe zei dat Siavush hen verbood de waarheid te vertellen. Om de argwaan van zichzelf te verdrijven, besluit de prins de vuurproef te doorstaan, zoals de grote Zarathushtra beval. Ze maakten een enorm vreugdevuur. Vlammen woedden tot het geschreeuw van de verzamelde mensen. Iedereen had medelijden met de bloeiende jongeman.

Siavush verscheen en zei: “Moge de hemelse zin worden voltooid! Als ik gelijk heb, zal de redder me redden. ' Hier droeg een zwart paard Siavush door het vuur. Noch de ruiter, noch het paard werden zichtbaar. Iedereen verstijfde en even later barstten ze vrolijk uit: 'Een jonge heerser ging door het vuur.' De gerechtigheid is hersteld. De sjah besloot een leugenaar te executeren, maar Siavush haalde hem over om zijn vrouw genadig te zijn en zichzelf niet te kwellen. Kay Cavus raakte nog meer gehecht aan zijn zoon.

Ondertussen bereidde Shah Afrasyab zich voor op nieuwe veldslagen met Iran. Siavush vroeg zijn vader hem toe te staan ​​het leger te leiden, en zei dat hij Afrasyab op de schouder kon verpletteren en de hoofden van de vijand in stof kon storten. De sjah stemde toe en stuurde een boodschapper voor Rostem, waarin hij hem vroeg om Siavush te verdedigen in de komende oorlog.

Tot de donder van de pauken stelde Tus een leger op voor het paleis. De sjah overhandigde Siavush de sleutels van de schatten van het paleis en de militaire uitrusting en plaatste onder zijn bevel een leger van twaalfduizend soldaten. Hierna hield de sjah een afscheidsrede voor het leger.

Al snel bezette Siavush Balkh en stuurde dit goede nieuws naar zijn vader.

Afrasyab had een vreselijke droom, alsof er een wervelwind over zijn leger was gevlogen, zijn koninklijke vaandel had omvergeworpen en de dekking van de tenten had gescheurd. De dood heeft de krijgers gemaaid, lichamen opgestapeld in een bloedige berg. Honderdduizend soldaten in harnas vlogen naar binnen en hun leider, als een wervelwind op een paard, bond Afrasyab vast, rende sneller weg dan het vuur en gooide Kay Kavus aan zijn voeten. Hij stak woedend een dolk in de borst van Afrasyab en toen wekte zijn eigen kreet hem op.

Mobed ontrafelde zijn droom: 'Machtige heer, maak je klaar om het formidabele leger van de Iraniërs in werkelijkheid te zien. Uw macht wordt vernietigd, uw geboorteland wordt overspoeld met bloed. Siavush zal je wegjagen, en als je Siavush verslaat, zullen de Iraniërs, die wraak op hem nemen, het land verbranden. '

Om een ​​oorlog te voorkomen, stuurt Afrasyab samen met Garcivaz een karavaan met rijke geschenken, een kudde paarden en veel slaven.Toen Garcivaz het paleis binnenkwam, betoonde de prins hem hoffelijkheid en ging op de troon zitten, Garcivaz zette het verzoek van zijn meester om een ​​einde aan de oorlog uit.

De jonge commandant Siavush besloot in overleg met Rostem de voorgestelde vrede te aanvaarden. De boodschapper informeerde Afrasyab hierover en voegde eraan toe dat Siavush honderd gijzelaars eiste. De voorwaarde werd aanvaard en Rostem ging naar Kay Kavusu met het nieuws over het sluiten van vrede.

Maar de boodschap van Siavush prikte de sjah. Hij was helemaal niet tevreden met de beslissing van Siavush, en hij beval het leger onder bevel van Tus over te dragen, en Siavush zelf zou onmiddellijk naar huis terugkeren en hem "de rang van krijger onwaardig" noemen. Dit beledigde de wijze commandant Rostem, die in aanwezigheid van de sjah in woede opflakkerde en de tuin verliet.

Siavush stortte zijn verdriet uit bij twee helden naast hem - Zengu en Bahram - en gaf toe dat hij betrokken raakte bij de oorlog vanwege de intriges van de stiefmoeder, maar slaagde erin het land terug te geven aan de twee rijkste regio's - Sogd en Balkh, en in plaats van dankbaarheid werd hij vernederd. Siavush gaf Afrasyab boos alle gijzelaars en geschenken terug die de Turanen hem op de dag van de overwinning stuurden, het leger vertrouwde Bahram toe en hij besloot niet terug te keren naar het huis van zijn vader. Al snel arriveerde zijn gezant Zenge in Turan bij Afrasyab, die hem een ​​geweldige ontvangst gaf. Afrasyab was geschokt toen hij hoorde van de beslissing van Siavush. Hij overlegde met de wijze Piran, die zeer vleiend sprak over de Iraanse prins en suggereerde dat de heerser van Turan Siavush als zijn eigen zoon zou accepteren, hem met eer zou omringen en hem zijn vrouw als zijn vrouw zou geven, terwijl hij de rite uitvoerde.

Afrasyab redeneerde als volgt: de komst van Siavush tot hem is het einde van oorlogen; Kay Cavus is vervallen, het einde van zijn snelheid, de twee tronen zullen zich verenigen en hij zal de heerser worden van een groot land. De wil van de heer van Turan werd onmiddellijk vervuld. Namens Afrasyab werd met spoed een boodschapper naar Siavush gestuurd met een vriendelijk voorstel. De prins arriveerde met driehonderd soldaten en een deel van de schatkist in het kamp van de heer van Turan. Kay Cavus was overweldigd door dit nieuws.

De wijze Piran ontmoette Siavush met grote eer aan de grens, hij noemde hem zijn zoon en ze gingen naar de hoofdstad van Turan. De heerser van Turan, Afrasyab zelf, toonde de Iraanse prins hetzelfde hartelijke welkom. Hij, die de gast met open armen en warme kusjes had ontmoet, was verheugd en onderworpen door Siavush en beloofde dat Turan hem voortaan trouw zou dienen.

Siavush werd naar het paleis gebracht, gezeten op een schitterende troon, organiseerde een groot feest ter ere van hem, en de volgende ochtend, zodra hij wakker werd, schonken ze hem de rijke geschenken van Afrasyab. Om de lieve gast niet te vervelen, regelden de hovelingen ter ere van hem allerlei spelletjes en plezier. In opdracht van de liniaal werden zeven van de meest ervaren ruiters geselecteerd voor het spel, maar de gast versloeg ze gemakkelijk. De palm ging zowel bij het boogschieten als bij de jacht naar hem toe, waar iedereen zelf onder leiding van Afrasyab ging.

Ouderling Piran zorgde voor het gezinswelzijn van Siavush en stelde voor dat hij familie zou worden van enkele van de meest vooraanstaande families in het land. De Tsarevich, vol liefde, antwoordde: 'Ik wil met je familie trouwen.' Er werd een prachtige bruiloft gespeeld. De dochter van Piran Jerry werd de eerste vrouw van een held. In de buurt van zijn lieve vrouw vergat Siavush tijdelijk zijn strenge vader Kay Kavus.

Er ging nog wat meer tijd voorbij en eens de opvallende Piran tegen Siavush zei: 'Hoewel mijn dochter je vrouw is geworden, ben je geboren voor een ander deel. Het is gepast om met de heer zelf te trouwen. Zijn dochter Ferengiz is een diamant die door zijn vader wordt gekoesterd. ' Siavush gehoorzaamde en zei: "Als dat het bevel van de schepper is, weersta dan zijn wil niet." Piran trad op als tussenpersoon. Hij schetste de wens van de prins om zijn paleis te versieren en zijn vrouw de onvergelijkelijke dochter van de heer van de Ferengis te noemen. Shah dacht even na. Het leek hem dat Piran te ijverig was en een leeuwenwelp koesterde. Bovendien herinnerde hij zich de voorspelling van de priesters die hem vertelden dat een kleinzoon hem veel leed en ongeluk zou brengen. Piran slaagde erin de heer te kalmeren en toestemming te krijgen om Siavush met zijn dochter te trouwen.

Ferengiz kleedde zich aan, versierde haar krullen met bloemen en bracht ze naar het paleis van Siavush. Zeven dagen duurde het plezier en klonken muziek en liedjes. Zeven dagen later schonk Afrasyab zijn schoonzoon juwelen en gaf hij bovendien land aan de Chin-Sea, waarop rijke steden werden gebouwd. De sjah gebood ook dat hij de troon en de gouden kroon zou krijgen.

Aan het einde van het jaar nodigde Afrasyab Siavush uit om zijn land rond te reizen naar Chin en zijn hoofdstad te kiezen, waar hij zich zou kunnen vestigen. Siavush ontdekte een paradijs voor zichzelf: groene vlaktes, bossen vol wild. Hier, in het centrum van de glorieuze stad, besloot hij het eerste paleis te bouwen.

Siavush reisde eens door het district en wendde zich tot het ruimteschip: 'Zeg me, zal ik gelukkig zijn in deze schitterende stad of zal het verdriet me raken?' Het hoofd van de sterrenkijkers antwoordde: 'Er is geen genade voor jou in deze stad.'

Piran kreeg het bevel van de heer van Turan, waarin hij beval eer te verzamelen van alle landen die aan hem onderworpen waren. Piran nam afscheid van Siavush en ging een hoog bevel vervullen.

Ondertussen gingen er geruchten over de prachtige stad - de parel van het land, die Siavushkert heette. Terugkerend van een campagne bezocht Piran deze stad. Hij was in vervoering, verwonderde zich over zijn schoonheid en gaf Siavush complimenten. Hij gaf Ferengiz een kroon en een halsketting en verblindde zijn ogen. Daarna ging hij naar Khoten om de sjah te zien. Nadat hij hem over zijn missie had gerapporteerd, sprak hij overigens over de grootsheid en schoonheid van de stad die Siavush bouwde.

Na enige tijd stuurde Afrasyab zijn broer Garcivaz om de constructie te zien en feliciteerde Siavush met zijn geluk. Siavush ging naar buiten om zijn team te ontmoeten, omhelsde de eminente held en vroeg naar de gezondheid van de sjah.

De volgende ochtend vertelde de boodschapper het goede nieuws: er werd een zoon geboren in Siavush. Hij heette Farid. Piran was opgetogen, maar Garcivaz dacht: 'Geef me de deadline en Siavush zal over het land opstijgen. Hij bezit tenslotte bijna alles: het leger en de troon en de schatkamer van de sjah. " Garcivaz schrok enorm. Terugkerend naar de hoofdstad vertelde hij aan de sjah hoe Siavush opstegen, hoe de gezanten van Iran, Chin en Rum naar hem toe kwamen en waarschuwde zijn broer voor het gevaar voor hem. De sjah aarzelde; dit alles te geloven? - en beval Garcivaz opnieuw om naar Siavush te gaan en hem te zeggen onmiddellijk naar de rechtbank te komen.

Siavush was blij om de heer te ontmoeten, maar Garcivaz lasterde Afrasyab en presenteerde de zaak op zo'n manier dat hij als gevolg van de machinaties van een boze geest vijandig werd tegenover de held en brandde van felle haat jegens hem. Siavush, die zich de goedheid van de heer herinnerde, was niettemin van plan naar hem toe te gaan, maar Garcivaz bracht steeds meer argumenten naar voren. Uiteindelijk riep hij de schrijver op en schreef een brief aan Afrasyab, waarin hij hem prees en vertelde dat Ferengiz zwaar was belast en Siavush aan haar hoofd zat.

De broer van de sjah haastte zich naar Afrasyab om een ​​andere leugen te vertellen dat Siavush naar verluidt de brief niet had aanvaard, Garcivaz niet had ontmoet en over het algemeen vijandig was jegens Turan en wachtte op Iraanse gezanten. Afrasyab, die de intriges van zijn broer geloofde, wilde de troepen leiden en een einde maken aan de vermeende onrust.

Ondertussen, uit angst voor zijn leven, besluit Siavush met zijn team naar Iran te gaan, maar Lord Turana haalt hem onderweg in. De ploeg van Siavush, die moeilijkheden voelde, was klaar om te vechten, maar de commandant zei dat hij zijn soort oorlog niet zou bezoedelen. Garcivaz, aan de andere kant, drong er bij Afrasyab dringend op aan om de strijd te beginnen. Afrasyab gaf het bevel om het leger van Siavush te vernietigen.

Trouw aan zijn eed, raakte Siavush noch het zwaard noch de speer aan. Duizenden Iraanse jagers stierven. Vervolgens gooide de krijger Afrasyaba Garuy de lasso en trok de hals van de Siavush-lus.

Bij het horen van het zwarte nieuws snelde de vrouw van Siavush Ferengiz op haar vaders voeten en smeekte om genade.

Maar de sjah luisterde niet naar haar smeekbeden en reed weg om haar op te sluiten in de gevangenis. De moordenaar Garuy greep Siavush, sleepte hem op de grond en gooide hem vervolgens met een dolk in het stof. Garcivaz beval de dochter van de sjah uit de kerker te worden gehaald en met haar batogs afgeslacht.

Dus het kwaad gebeurde. En als teken hiervan rees een wervelwind boven de aarde uit en overschaduwde de hemel.

The Legend of Sohrab

Eens Rostem, nadat hij een klein licht had ontwaakt, vulde pijlen met een pijlkoker, zadelde zijn machtige paard Rehsh en haastte zich naar Turan. Onderweg sloeg hij onager toe met een knots, roosterde het aan het spit van een boomstam, at een heel karkas en viel, na weggespoeld te zijn met water uit een bron, in slaap in een heroïsche droom. Hij werd wakker en riep naar het paard, maar dat spoor verdween. Ik moest in harnas, met armen om te voet rond te dwalen.

En zo kwam de held Semengan binnen. De heerser van de stad nodigde hem uit als gast, bracht de nacht door met het drinken van een glas wijn en maakte zich geen zorgen over Rehsh, omdat hij de hele wereld kent en spoedig zal worden gevonden. De koning riep de stad en de militaire edelen op om Rostem te ontmoeten.

Koks brachten eten naar de pyrotechnische tafel, terwijl Kravchians wijn schonken. De stem van de zanger versmolt met zoet klinkend erts. Fladderende schoonheden dansers verspreidden het verdriet van Rostem. Hij voelde zich hongerig en moe en ging naar het bed voorbereid voor hem.

Het was al na middernacht, toen er gefluister werd gehoord, ging de deur zachtjes open en kwam er een slaaf binnen met een kaars in haar handen, en achter haar stond een prachtige zonachtige cipres, als een zon. Het hart van de leeuw beefde van de held. Hij zei tegen haar: 'Vertel me je naam. Waarom ben je om middernacht gekomen? ' De schoonheid antwoordde dat ze Tekhmina heette en dat ze onder de koningen geen gelijke met hem had gevonden. 'De almachtige passie overschaduwde mijn geest om een ​​zoon van jou te baren, zodat hij in groei, kracht en moed aan jou gelijk was', zei de schoonheid en beloofde een dartele Rehsha te vinden.

Rostem, opgetogen over haar schoonheid, roept een bende en zegt hem met een koppelaar naar zijn vader te gaan. De koning, die de wet en de gewoonte van zijn voorouders in acht neemt, geeft zijn prachtige dochter als held. Op een feest ter ere van het huwelijk werd alles uitgenodigd.

Alleen gelaten met zijn lieve vrouw, geeft Rostem haar zijn amulet, waarover de hele wereld is gehoord. De held gaf het aan zijn vriendin en zei: „Als het lot je een dochter stuurt, bevestig dan het amulet voor geluk aan haar vlecht en als je zoon het op zijn hand legt. Laat hem opgroeien tot een machtige waaghals die geen angst kent. '

Rostem bracht de hele nacht door met zijn vriendin, en toen de zon opkwam, nam hij afscheid en drukte haar tegen zijn hart, kuste haar lippen, ogen en wenkbrauwen hartstochtelijk. Het verdriet van het afscheid verblindde haar blik en sindsdien is verdriet haar constante metgezel geworden.

'S Morgens kwam de Semengan-heerser om te vragen of de reus goed rustte en vertelde hem van het goede nieuws: "Uw Rehsh is eindelijk gevonden."

Rostem ging naar Zabul. Negen manen gingen voorbij en een baby werd geboren, stralend als een maand. Tehmina noemde hem Sohrab. Houding in Rostem, heroïsche groei, met tien jaar werd hij de sterkste in de regio. Rostem hoorde van de geboorte van zijn zoon en stuurde Takhmina een brief en geschenken. Ze vertelde haar zoon over hen en waarschuwde hem: "O mijn zoon, de vijand van je vader Afrasyab, de heerser van Turan, mag hiervan niets weten." De tijd kwam en Sohrab besloot: om het leger te verzamelen, de sjah van Iran, Kay Kavus, omver te werpen en zijn vader te vinden. Hij zei tegen zijn moeder: 'Ik heb een goed paard nodig.' Ze vonden al snel een uit Rehsh geboren paard. De held verheugde zich. Gedreven door ongeduld, zadelde hij hem onmiddellijk en ging op pad aan het hoofd van een enorm leger.

Al snel leert de heer van Turan Afrasyab over de campagne die is begonnen. Hij stuurt hem om zijn twee helden te ontmoeten - Human en Barman, gedeeltelijk gebruik makend van trucs, duw Rostem en Sohrab op het slagveld, maar zodat ze elkaar niet herkennen. Afrasyab plande met de hulp van Sohrab twee doelen: de onoverwinnelijke vijand van Turan Rostem uitschakelen en Kay Kavus verslaan. Om de waakzaamheid van de jonge krijger te sussen, schonk Afrasyab hem royaal door hem een ​​dozijn paarden en muildieren te sturen, een turkooise troon met een voet sprankelend ivoor, een koninklijke kroon die brandde met robijnen en een vleiende brief: 'Als je naar de Iraanse troon stijgt, zullen vrede en geluk op aarde heersen . Pak de kroon van de vorst in de strijd. Ik stuur je twaalfduizend strijders om te helpen. '

Sohrab haastte zich, samen met zijn grootvader, om het naderende leger te eren en was, toen hij het grote leger zag, erg blij. Hij verzamelde een leger en leidde hem naar het Witte Fort - het bolwerk van Iran. De heerser van de regio en het fort was de grijsharige Godejem uit een glorieuze Iraanse familie. Zijn mooie dochter Gordaferid werd beroemd als een onbevreesde en brutale amazone. Toen hij het naderende leger zag, reed de gewaagde Hejir, die de verdediging van de stad leidde, naar hem toe. Sohrab sloeg hem met een speer en stortte hem op de grond om zijn hoofd af te hakken, maar Hedjir, die zijn hand ophief, bad om gratie. Vervolgens werden zijn handen vastgebonden en weggenomen. De dag viel voor de Iraniërs weg.

Toen verborg de dochter van Godechem, gekleed in gevechtspantser, haar vlechten onder een helm en stormde op de vijand af, en sloeg hem met een wolk van pijlen. Toen hij zag dat zijn soldaten in rijen vielen, galoppeerde Sohrab naar de vijand. De krijger, die haar boog had vervangen door een speer, richtte hem op de start in de borst van Sohrab. De woedende held gooide de ruiter op de grond, maar ze slaagde erin weer op het paard te springen, plotseling glipte de meid van de meid door de maliënkolder. Voordat de held verscheen, was er een jonge schoonheid. De held was verrast: wat voor soort mannen zijn ze, aangezien ze zo dapper is ?! Hij gooide de lasso en omarmde meteen het kamp van de schoonheid.

Gordaferid bood hem vrede, rijkdom en een kasteel aan en zei: 'Je hebt het doel bereikt! Nu zijn we van jou. ' Sohrab liet haar gaan en ze gingen naar het fort. Godezhem met het leger wachtte buiten de stadsmuur op zijn dochter en zodra ze de poort binnenkwam, sloten ze zich en Sohrab bleef achter de poort. De dappere Gordaferid liep naar de toren en riep naar Sohrab: 'Hé, dappere ridder! Vergeet het beleg en de invasie! ' Sohrab zwoer het fort te nemen en de gewaagden te straffen. Er werd besloten om de strijd morgenochtend te beginnen. Ondertussen stuurde Godezhem een ​​boodschapper naar de sjah met een brief waarin hij vertelde over het incident, waarin hij het uiterlijk en de militaire verdiensten van Sohrab in detail beschreef. Hij meldde ook dat ze de stad moeten verlaten en zich diep in de regio moeten terugtrekken.

Zodra de zon opkwam, sloten de Turanen de rijen van de troepen, volgden hun ridder en braken als een tornado het fort binnen. De ommuurde stad bleek leeg te zijn. Godezhem leidde de soldaten door een ondergrondse gang, die de Turanen niet eerder kenden. Inwoners van de regio verschenen voor Sohrab, vroegen om genade en zwoeren hem gehoorzaamheid. Maar Sohrab luisterde niet naar hun woorden. Hij ging op zoek naar Gordaferid, die zijn hart stal, flitste als een peri en voor altijd verdween. Dag en nacht treuren de held die door een geheim vuur is verbrand. De gezant Afrasyaba Human, die opmerkte wat er met Sohrab gebeurde, probeerde zijn gedachten om te zetten in oorlog. Hij vertelde hem: „Vroeger vocht geen van de heren in gevangenschap met hartstocht. Koel de warmte van je hart niet af - wacht op een roemloze nederlaag. ' Sohrab begreep de juistheid van de mens.

Ondertussen was Kay Cavus, die een bericht van Godehem ontving, erg gealarmeerd en besloot Rostem te bellen voor hulp. Hij stuurde een bericht naar de held van de nobele Giva. Rostem twijfelde niet aan zijn overwinning in de komende strijd en bleef feesten. Pas op de vierde dag kwam hij bij zinnen en gebaarde het leger zich te verzamelen. Rahsh werd meteen opgezadeld. Iedereen ging naar het paleis, galoppeerde en boog zijn hoofd voor de sjah. Kay Cavus beantwoordde hun begroeting niet. Hij was verontwaardigd over de brutale daad van Rostem en beval in zijn hart hem te executeren. De bogatyr wierp een dreigende blik op de sjah en bedekte hem met misbruik, ranselde het ros en snelde weg. Ze kwam tussenbeide in de zaak en haalde de sjah over om Rostem terug te geven, en herinnerde zich zijn verdiensten, dat Rostem herhaaldelijk zijn leven had gered. De sjah beval de commandant terug te keren, gerustgesteld en tot bedaren te brengen. Hij beloofde Rostem publiekelijk zijn koninklijke zegen. Over de geneugten van verzoening werd er een feest georganiseerd en de volgende dag werd besloten te spreken.

Zodra de zon opkwam, bestelde Kay Cavus een luide beat in de pauken. De troepen werden geleid door Give en Tus. Honderdduizend geselecteerde strijders, gekleed in wapenrusting, verlieten de stad te paard en sloegen hun kamp op voor het Witte Fort. Sokhrab, klaar voor de strijd, reed op zijn dartel paard, maar voordat hij de gevangene Hedir vroeg om hem de beroemde Iraanse commandanten, waaronder de machtige Rostem, te laten zien ter wille van de ontmoeting met wie hij de oorlog begon. Maar de verraderlijke Hedger bedroog hem en zei dat Rostem niet in het kamp van de Iraniërs was. Gefrustreerde Sohrab had geen andere keuze dan de strijd te accepteren. Hij sprong op zijn paard en stormde met geweld de strijd in. Voor de tent van de sjah, steigerend op een dartel paard, daagde hij de vijand uit. De krijgsheren van de sjah durfden niet eens naar de held te kijken. De houding van de held, het dodelijke zwaard in zijn sterke handen stortte hen in somberheid; omarmd door verwarring brak het leger uit. Ze begonnen te fluisteren: 'Deze held is sterker dan een tijger!' Toen begon Sohrab de sjah zelf te roepen en hem uit te dagen.

Crowned Cay Kavus riep de soldaten op om Rostem haastig te helpen zijn wapenrusting aan te trekken en zijn paard te kleden. Hier zit hij al op een paard en met een oorlogskreet die zich haast om Sohrab te ontmoeten. De heroïsche verschijning van de vijand verrukte de ervaren krijger. Het hart van Sohrab beefde ook; in de hoop zijn vader in hem te zien, riep hij uit: 'Vertel me je naam en zeg wiens familie je bent, ik denk dat je Rostem bent, voor wie de overgrote Neyrem overgrootvader is.' helaas wachtte hem teleurstelling. Rostem verborg zijn naam en noemde zichzelf een nederige krijger.

De strijd begon met korte speren, maar al snel bleven er puin van over. Toen kruisten de zwaarden. In een hete strijd braken zwaarden, knuppels werden gebogen, maliënkolder gebarsten op de schouders van tegenstanders. De troepen waren uitgeput, maar niemand behaalde de overwinning. Ze besloten te vertrekken en de strijd te stoppen. Elk was verrast door de kracht van de ander.

De paarden waren al uitgerust, de rivalen kwamen opnieuw samen in de strijd. Deze keer werden er pijlen afgevuurd, maar het pantser van Sokhrab kon niet worden gebroken en de huid van de luipaard op Rostem bleef intact. Lijf-aan-lijfgevechten begonnen. Rostem greep Sokhrab bij de riem, maar de waaghals in het zadel kromp niet ineen. De strijd duurde lang, de strijdkrachten raakten op en de tegenstanders gingen weer uiteen, zodat ze, om aan kracht te winnen, de strijd in snelden.

Angst en twijfel verlieten Sohrab niet. De gedachte aan zijn vader maakte hem depressief en, belangrijker nog, een onverklaarbare kracht trok hem naar Rostem, met wie hij een dodelijke strijd voerde. Vóór het nieuwe gevecht wendde Sohrab zich opnieuw tot de reus: 'Wat was je droom en je ontwaken? Is het niet beter om woede te onderdrukken en het mes te gooien? Is het niet beter om samen voor ons te smullen? 'Verberg je naam niet, misschien ben jij de leider van Zabulistan Rostem?'

Maar Rostem dacht niet aan vriendschap met een jonge man wiens melk op zijn lippen niet was opgedroogd en zijn zoon niet in Sohrab had gezien. Weer klonk er een oorlogskreet en de vijanden kwamen samen op het slagveld. Rostem greep Sohrab bij de nek, trok zijn zwaard en sneed zijn borst open. Sohrab viel op de grond, besprenkelde het met bloed en zweeg met de naam Rostem op zijn lippen. Rostem was gevoelloos, wit licht doofde voor zijn ogen. Terwijl hij herstelde, vroeg hij: "Waar is het teken van Rostem?" De jonge man fluisterde: 'Dus, dan ben jij het? .. Ik belde je, maar je hart beefde niet. Maak de maliënkolder op mijn borst los en je zult mijn amulet eronder vinden. '

Toen hij het amulet zag, klampte Rostem zich vast aan de stervende jongeman: "O mijn lieve zoon, dappere held, heb je me echt vernietigd?" De srab fluisterde met bebloede lippen: 'Schenk niet tevergeefs tranen in. Je tranen zijn moeilijker voor mij dan dodelijke kwelling. Wat heb je er nu aan? Het is duidelijk dat het lot tevreden was. ' Rostem sprong op Rehsh en verscheen snikkend voor zijn leger. Hij vertelde hen hoe slecht hij was geweest en voegde eraan toe: "Je kunt niet door oorlog naar de Turans gaan, het is behoorlijk slecht voor hen dat ik het heb gedaan." Hij pakte het zwaard en wilde zijn borst doorsnijden, maar de soldaten hielden hem tegen. Vervolgens vroeg hij Goders om naar de sjah te springen en hem te vertellen over zijn verdriet en hem te vragen een genezend drankje te sturen, dat in zijn fort is opgeslagen. Kay Cavus besloot echter anders: 'Als hij zijn zoon redt, zal mijn koninkrijk tot stof vervallen.' Goders kwam met niets terug. Nadat hij Sohrab in een brokaatmantel had gewikkeld, stond hij op het punt naar de sjah te gaan, maar hij hief nauwelijks zijn voet in de stijgbeugel en hoorde Sohrab zijn laatste adem uitblazen,

Tranen stroomden uit Rostems ogen met een stroom. Er is geen groter verdriet dan op oudere leeftijd een moordenaar te worden.

'Wat moet ik zeggen als mijn moeder naar een jonge man vraagt?' Dacht hij bitter. Volgens de wil van zijn vader was het lichaam van Sohrab als vorst bedekt met karmozijn. Op verzoek van Rostem beloofde Kay Kavus een einde te maken aan de bloedige oorlog met de Turanen. Door verdriet getroffen bleef Rostem op zijn plek wachten op zijn broer, die de Turanen zou vasthouden en hem zou beschermen tegen verschillende problemen onderweg.

Bij het aanbreken van de dag gingen Rostem en zijn team naar Zabulistan. Mensen ontmoetten hem diep bedroefd. Weet bestrooi as op haar hoofd. De kist werd onder de gewelven van de kamer gebracht en werd met luide snikken in het graf neergelaten. Er kwam geen einde aan het verdriet van de moeder die haar enige zoon verloor, en pas een jaar later ging ze na hem naar het graf.