De eerste, tweede en derde actie vinden plaats in de winter van 1918, de vierde actie - begin 1919. Het toneel is de stad Kiev.
Actie één
Eerste foto
Avond. Het vuur is in de open haard, de klok slaat negen keer. Aleksei Vasilyevich Turbin, een 30-jarige kolonel-schutter, boog zich over de kranten, zijn 18-jarige broer Nikolka speelt gitaar en zingt: 'Erger elk uur geruchten. Petlyura komt op ons af! ' Aleksey vraagt Nikolka om "Cook's Songs" niet te zingen.
De elektriciteit valt plotseling uit, een militaire eenheid gaat door de ramen met een lied en er klinkt een kanonaanval op afstand. Elektriciteit knippert weer. Elena Vasilievna Talberg, de 24-jarige zus van Alexei en Nikolka, begint zich ernstig zorgen te maken over haar man, Alexey en Nikolka stellen haar gerust: “Je weet dat de Duitsers de linie naar het westen bewaken. En hij rijdt lang, omdat ze bij elk station zijn. Een revolutionaire rit: een uur rijden, twee staan. '
De bel gaat en de kapitein van de artillerie van het hoofdkwartier, de 38-jarige Viktor Viktorovich Myshlaevsky, is volledig bevroren, bijna bevroren, in zijn jaszak zit zijn fles wodka. Myshlaevsky zegt dat hij onder de Red Tavern vandaan kwam, van wie alle boeren naar de kant van Petlyura gingen. Myshlaevsky zelf kwam bijna op wonderbaarlijke wijze de stad binnen - de transfer werd georganiseerd door stafofficieren, die Myshlaevsky een verschrikkelijk schandaal maakte. Aleksey accepteert graag Myshlaevsky in zijn eenheid in het Alexander Gymnasium.
Myshlaevsky warmt zich op bij de open haard en drinkt wodka, Nikolka wrijft over zijn bevroren benen, Elena bereidt een warm bad voor. Wanneer Myshlaevsky naar de badkamer gaat, klinkt er een continue bel. Inclusief de 21-jarige Zhytomyr Turbin-neef Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, met een koffer en een knoop. Lariosik begroet de aanwezigen met vreugde en merkt niet volledig op dat niemand hem zal herkennen ondanks het 63-woordtelegram van zijn moeder. Pas nadat Lariosik is verschenen, is een misverstand opgelost. Het blijkt dat Lariosik een neef is van Zhytomyr die naar de universiteit van Kiev kwam.
Lariosik is een mietje, een belachelijke, onaangepaste jeugd, een 'vreselijke loser' die in zijn eigen wereld en tijd leeft. Hij reisde 11 dagen vanuit Zhitomir, onderweg werd hem een bundel linnen gestolen, bleven alleen boeken en manuscripten over, alleen het shirt overleefde waarin Lariosik Tsjechovs verzamelde werken omwikkelde. Elena besluit haar neef in de bibliotheek te vestigen.
Wanneer Lariosik vertrekt, gaat de bel - kolonel van de generale staf Vladimir Robertovich Talberg, de 38-jarige echtgenoot van Elena kwam. Elena vertelt graag over de komst van Myshlaevsky en Lariosik. Talberg is niet blij. Hij vertelt over de ellendige stand van zaken: de stad wordt omringd door Petliurieten, de Duitsers laten de hetman aan hun lot over, en niemand weet het nog, zelfs de hetman zelf niet.
Talberg, een te prominente en beroemde persoon (tenslotte de assistent van de minister van Oorlog), zal naar Duitsland vluchten. Ten eerste omdat de Duitsers geen vrouwen nemen. De trein vertrekt over anderhalf uur, Talberg lijkt met zijn vrouw te overleggen, maar confronteert haar eigenlijk met het feit van zijn 'zakenreis' (kolonels van de generale staf rijden niet). Talberg beweert prachtig dat hij slechts twee maanden reist, de hetman zal zeker terugkeren, en dan zal hij terugkeren, en Elena zal ondertussen hun kamers redden. Talberg straft Elena streng om de irritante vriend, persoonlijke adjudant van de hetman, luitenant Leonid Yuryevich Shervinsky niet te accepteren en geen schaduw te werpen op de naam Talberg.
Elena vertrekt om haar koffer op te halen bij haar man en Alexey komt de kamer binnen. Talberg informeert hem kort over zijn vertrek. Alexei is in een koude woede; hij accepteert de handdruk van Talberg niet. Talberg kondigt aan dat Alexey voor zijn woorden moet antwoorden wanneer ... wanneer Talberg terugkeert. Nikolka komt binnen, hij veroordeelt ook de laffe en bekrompen Talberg, noemt hem een "rat". Talberg vertrekt ...
De tweede foto
Enige tijd later. De tafel is gedekt voor het diner, Elena zit aan de piano en neemt hetzelfde akkoord. Plots komt Shervinsky binnen met een enorm boeket en presenteert het aan Elena. Shervinsky zorgt voorzichtig voor haar, zegt complimenten.
Elena vertelde Shervinsky over het vertrek van Talberg, Shervinsky is blij om te horen, omdat ze nu de kans heeft om in de open lucht te kijken. Shervinsky kan bogen op hoe hij ooit in Zhmerinka zong - hij heeft een prachtige operastem:
Betreed Alexei Turbin, de 29-jarige kapitein Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik en Nikolka. Elena nodigt iedereen uit aan tafel - dit is het laatste diner voor de uitvoering van de Alexei Turbin-divisie. De gasten eten samen, drinken voor Elena's gezondheid, strooien complimenten voor haar neus. Shervinsky zegt dat alles veilig is bij de hetman en men mag niet geloven dat de Duitsers hem aan hun lot overlaten.
Iedereen drinkt voor de gezondheid van Alexei Turbin. Hopped Lariosik zegt plotseling: "... crèmegordijnen ... je laat je ziel achter ze ... vergeet alle gruwelen van de burgeroorlog. Maar onze gewonde zielen zijn zo hongerig naar vrede ... ”, waardoor deze verklaring vriendelijk plagerig werd. Nikolka gaat aan de piano zitten en zingt het lied van een patriottische soldaat, en hier kondigt Shervinsky een toast aan ter ere van de hetman. Ze steunen de toast niet, Studzinsky kondigt aan dat "hij deze toast niet zal drinken en andere officieren niet adviseert". Er is een onaangename situatie aan het ontstaan, tegen de achtergrond waarvan Lariosik plotseling ongepast gepast staat met een toast 'ter ere van Elena Vasilievna en haar man, die naar Berlijn vertrok'. Agenten voeren een heftige discussie over de hetman en zijn daden; Alexei veroordeelt het hetmanbeleid zeer scherp.
Lariosik gaat ondertussen achter de piano zitten en zingt, iedereen pikt chaotisch op. Dronken Myshlaevsky grijpt de Mauser en staat op het punt de commissarissen neer te schieten, hij wordt gekalmeerd. Shervinsky blijft de hetman verdedigen en noemt daarbij keizer Nikolai Alexandrovich. Nikolka merkt op dat de keizer door de bolsjewieken is vermoord. Shervinsky zegt dat dit een fictie van de bolsjewieken is en vertelt het legendarische verhaal van Nicolaas II, die naar verluidt nu aan het hof van de Duitse keizer Wilhelm zit. Andere agenten maken bezwaar tegen hem. Myshlaevsky huilt. Hij herinnert zich keizer Peter III, Paul I en Alexander I, die door hun onderdanen werden gedood. Dan wordt Myshlaevsky ziek, Studzinsky, Nikolka en Alexei worden naar de badkamer gebracht.
Shervinsky en Elena worden met rust gelaten. Elena is rusteloos, ze vertelt Shervinsky een droom: 'Alsof we allemaal per schip naar Amerika reizen en in het ruim zitten. En dan een storm ... Water stijgt tot aan de voeten ... We klimmen in enkele stapelbedden. En plotseling de ratten. Zo walgelijk, zo groot ... '
Shervinsky verklaart plotseling aan Elena dat haar man niet zal terugkeren en bekent haar liefde. Elena gelooft Shervinsky niet, verwijt hem brutaliteit, "avonturen" met mezzosopraan met geschilderde lippen; dan geeft ze toe dat ze haar man niet liefheeft en respecteert, en ze houdt echt van Shervinsky. Shervinsky smeekt Elena om van Talberg te scheiden en met hem te trouwen. Zij zijn aan het zoenen.
Actie twee
Eerste foto
Nacht. Hetman's kantoor in het paleis. De kamer heeft een enorm bureau met telefoons erop. De deur gaat open en footman Fyodor laat Shervinsky binnen. Het verbaasde Shervinsky dat er niemand op kantoor was, noch de bedienden, noch de adjudanten. Fedor vertelt hem dat de tweede persoonlijke adjudant van de hetman, prins Novozhiltsev, "de neiging had om onaangenaam nieuws te ontvangen" via de telefoon en tegelijkertijd "veel in het gezicht veranderde", en vervolgens "het paleis helemaal verliet", "achtergelaten in burgerkleding". Shervinsky is perplex, woedend. Hij snelt naar de telefoon en belt Novozhiltsev, maar aan de telefoon antwoordt hij met de stem van Novozhiltsev dat hij er niet is. De stafchef van het Svyatoshinsky-regiment en zijn assistenten zijn ook verdwenen. Shervinsky schrijft een briefje en vraagt Fedor om het aan de boodschapper te overhandigen, die van dit briefje een bepaald pakket zou moeten ontvangen.
De hetman van heel Oekraïne komt binnen. Hij is in de rijkste Circassian, frambozen harembroek en laarzen zonder hakken van het Kaukasische type. Briljante algemene epauletten. Een kortgeknipte grijzende snor, een gladgeschoren hoofd, ongeveer vijfenveertig.
De hetman organiseerde om kwart voor twaalf een bijeenkomst waarop het opperbevel van de Russische en Duitse legers zou moeten aankomen. Shervinsky meldt dat er niemand is aangekomen. In gebroken Oekraïens probeert hij de hetman te vertellen over het wangedrag van Novozhiltsev, de hetman breekt af met Shervinsky. Shervinsky, die al in het Russisch veranderde, meldt dat ze belden vanuit het hoofdkwartier en meldden dat de commandant van het vrijwilligersleger ziek werd en met het hele hoofdkwartier vertrok in een Duitse trein naar Duitsland. De hetman is verbaasd. Shervinsky meldt dat om tien uur 's avonds de Petlyura-eenheden het front doorbraken en dat de 1e bereden Petliura-divisie onder bevel van Bolbotun een doorbraak bereikte.
Er wordt op de deur geklopt, vertegenwoordigers van het Duitse commando komen binnen: de grijsharige, langbenige generaal von Schratt en de paarsharige majoor von Dust. De hetman ontmoet hen vol vreugde, vertelt over het verraad van het hoofdkwartier van het Russische commando en de doorbraak van het front door Petlyura's cavalerie. Hij vraagt het Duitse commando om onmiddellijk troepen te geven om de bendes af te weren en "de orde in Oekraïne te herstellen, zo vriendelijk Duitsland".
De generaals weigeren de hetman te helpen en beweren dat heel Oekraïne aan de kant van Petliura staat, en daarom trekt het Duitse commando zijn divisies terug naar Duitsland en biedt een onmiddellijke "evacuatie" van de hetman in dezelfde richting. De hetman begint nerveus en breder te worden. Hij protesteert en verklaart dat hij zelf een leger zal verzamelen om Kiev te verdedigen. De Duitsers wijzen erop dat als de hetman plotseling wordt gevangengenomen, hij onmiddellijk wordt opgehangen. De hetman is kapot.
Stof schiet uit de revolver aan het plafond, Schratt verstopt zich in de volgende kamer. Dust legt aan degenen die op het geluid af waren gerend dat alles in orde is bij de hetman, het was generaal von Schratt die de revolver met zijn broek ving en 'per ongeluk op zijn hoofd kwam'. De dokter van het Duitse leger komt de kamer binnen met een medische tas. Schratt kleedt de hetman haastig aan in een Duits uniform, 'alsof je mij bent, en ik ben gewond; we nemen je stiekem mee de stad uit. '
Er wordt gebeld op de veldtelefoon, Shervinsky meldt aan hetman dat twee regimenten van Serdyukov naar Petlyura's zijde zijn overgestoken en dat vijandelijke cavalerie op het blootgestelde deel van het front verscheen. De hetman vraagt om overplaatsing zodat de cavalerie minstens een half uur wordt vastgehouden - hij wil tijd hebben om te vertrekken. Shervinsky doet een beroep op Schratt met het verzoek hem en zijn bruid naar Duitsland te brengen. Schratt weigert, hij meldt dat er geen plaatsen zijn in de evacuatietrein, en er is al een adjudant - Prins Novozhiltsev. Ondertussen zou een verbijsterde hetman vermomd zijn als een Duitse generaal. De dokter verbindt zijn hoofd stevig en legt het op een brancard. De hetman wordt uitgevoerd en Schratt gaat onopgemerkt door de achterdeur.
Shervinsky ziet een gouden sigarettenkoker die de hetman vergat. Na enige aarzeling verbergt Shervinsky zijn sigarettenkoker in zijn zak. Dan belt hij Turbin en vertelt over het verraad van de hetman, verandert in burgerkleding, die hij op verzoek van de boodschapper aflevert, en verdwijnt.
De tweede foto
Avond. Lege, sombere kamer. Onderschrift: "Headquarters of the 1st Cinema Division." Standaard blauw met geel, een petroleumlamp bij de ingang. Buiten de ramen klinkt af en toe het geluid van paardenhoeven, de mondharmonica speelt zachtjes.
Een headhunter met een bebloed gezicht wordt het hoofdkwartier binnengesleept. Een centurion-petliurist, voormalig in Ulan gevestigde kapitein Galanba, koud, zwart, ondervraagt de deserteur, die in feite een petliurist met bevroren benen blijkt te zijn, op brute wijze naar de ziekenboeg. Galanba beveelt om de sechik naar de ziekenboeg te brengen, en nadat de dokter zijn benen heeft verbonden, breng hem terug naar het hoofdkwartier en geef vijftien laadstokken 'de wijnen van de wijnen kennend, alsof er geen documenten zijn om uit zijn regiment te vluchten'.
Buiten het raam klinken verontrustende stemmen: 'Houd ze vast!' - het zijn de joden die van Slobodka op het ijs zijn weggerend. Rijdende petliuristen rennen hen achterna.
Een man met een mand wordt naar het hoofdkantoor gebracht. Dit is een schoenmaker, hij werkt thuis en brengt de afgewerkte goederen naar de stad, naar de ijzerhandel. Petliuristen zijn blij - er is iets om van te profiteren, ze pakken hun laarzen, ondanks het verlegen bezwaar van de schoenmaker. Bolbotun zegt dat ze de schoenmaker een bonnetje zullen geven en Galanba geeft de schoenmaker een oor. De schoenmaker rent weg. Op dit moment wordt een offensief aangekondigd.
Actie drie
Eerste foto
Dageraad. De lobby van het Alexander Gymnasium. Geweren in dozen, dozen, machinegeweren. Reusachtige trap, portret van Alexander I bovenaan. De divisie marcheert door de gangen van het gymnasium, Nikolka zingt romances voor het belachelijke motief van een soldatenlied, de cadetten worden oorverdovend opgepakt.
Een officier benadert Myshlaevsky en Studzinsky en zegt dat vijf cadetten 's nachts uit zijn peloton zijn ontsnapt. Myshlaevsky antwoordt dat Turbin is vertrokken om de situatie te achterhalen en beveelt vervolgens de junkers om naar de lessen te gaan 'om de tafels te breken, de kachels te verwarmen!' Een 60-jarige studentbegeleider, Maxim, komt uit de kast en zegt met afschuw dat je de bureaus niet kunt verwarmen, maar dat je het hout moet verwarmen; maar er is geen brandhout en de officieren wuiven hem weg.
Shell-explosies komen heel dichtbij. Ga Alexey Turbin binnen. Hij beveelt dringend om de voorpost in Demievka terug te sturen en wendt zich vervolgens tot de officieren en de divisie: 'Ik verklaar dat ik onze divisie ontsla. Het gevecht met Petliura is voorbij. Ik beveel iedereen, inclusief officieren, om onmiddellijk hun epauletten af te doen, allemaal insignes en naar huis te rennen. '
Doodse stilte explodeert met geschreeuw: "Arresteer hem!", "Wat betekent dit?", "Junker, neem hem!", "Junker, terug!" Er is verwarring, de officieren zwaaien met hun revolvers, de cadetten begrijpen niet wat er gebeurt en weigeren de order te gehoorzamen. Myshlaevsky en Studzinsky komen op voor de Turbine, die opnieuw het woord neemt: 'Wie wil je beschermen? Vanavond vluchtte de hetman, die het leger aan de genade van het lot overliet, vermomd als Duitse officier naar Duitsland. Tegelijkertijd vluchtte een ander kanaal in dezelfde richting - de legeraanvoerder, prins Belorukov. <...> Hier zijn we, tweehonderd van ons. En het tweehonderdduizendste Petlyura aan de rand van de stad! Kortom, ik zal je niet in de strijd leiden, omdat ik niet deelneem aan de stand, temeer daar jullie allemaal met je bloed betalen voor deze booby! <...> Ik zeg je: de witte beweging in Oekraïne is voorbij. Hij is overal klaar! De mensen zijn niet bij ons. Hij is tegen ons. En dus, ik, de personeelsofficier Alexei Turbin, die de oorlog met de Duitsers had doorstaan, accepteer ik alles in mijn geweten en verantwoordelijkheid, waarschuw ik en, liefdevol van jou, stuur ik naar huis. Scheur de schouderbanden af, gooi geweren en ga meteen naar huis! '
In de hal ontstaat een vreselijke onrust, de junkers en de agenten verspreiden zich. Nikolka raakt de schakelkast met een geweer en rent weg. Het licht gaat uit. Alexei bij de kachel braakt en verbrandt papier. Maxim komt binnen, Turbin stuurt hem naar huis. Een gloed breekt door de ramen van het gymnasium, Myshlaevsky verschijnt boven en schreeuwt dat hij het Zeichhaus heeft aangestoken, nu gooit hij nog twee bommen in het hooi - en gaan. Maar als hij erachter komt dat Turbin in het gymnasium blijft om op de buitenpost te wachten, besluit hij bij hem te blijven. Turbin is tegen, hij beveelt Myshlaevsky om onmiddellijk naar Elena te gaan en haar te bewaken. Myshlaevsky verdwijnt.
Nikolka verschijnt bovenaan de trap en verklaart dat ze niet zonder Alexei zal vertrekken. Alex pakt een revolver om Nikolka op de een of andere manier te laten vluchten. Op dit moment verschijnen de cadetten die zich in de buitenpost bevonden. Ze melden dat de cavalerie van Petlyura volgt. Alexey beveelt hen weg te rennen, maar hij blijft om het vertrek van de junkers te dekken.
Er is een kleine opening hoorbaar, de bril barstte, Alex viel. Van al zijn kracht beveelt hij Nikolka heldendom op te geven en te vluchten. Op dat moment stormden Haidamaks de hal binnen en schoten op Nikolka. Nikolka kruipt de trap op, rent van de reling af en verdwijnt.
De mondharmonica is lawaaierig en zoemt, er wordt een trompet gehoord, de banieren zweven de trappen op. Oorverdovende maart.
De tweede foto
Dageraad.Er is geen elektriciteit, er brandt een kaars op de ombre tafel. In de kamer zijn Lariosik en Elena, die erg bezorgd zijn over de broers Myshlaevsky, Studzinsky en Shervinsky. Lariosik meldt zich aan om op zoek te gaan, maar Elena ontmoedigt hem. Zelf gaat ze haar broers ontmoeten. Lariosik had het over Talberg, maar Elena snijdt hem strikt af: "Noem de naam van mijn man niet meer in huis. Hoor je? "
Er wordt op de deur geklopt - Shervinsky kwam. Hij bracht slecht nieuws: de hetman en prins Belorukov vluchtten, Petlyura nam de stad in. Shervinsky probeert Elena te kalmeren en legt uit dat hij Alexei had gewaarschuwd, en dat hij snel zou komen.
Opnieuw kloppen op de deur - Myshlaevsky en Studzinsky komen binnen. Elena snelt naar hen toe met de vraag: "En waar zijn Alyosha en Nikolai?" Ze kalmeren haar.
Myshlaevsky begint Shervinsky te spotten en verwijt hem zijn liefde voor het hetman. Shervinsky is woedend. Studzinsky probeert de ruzie te beëindigen. Myshlaevsky geeft toe, vraagt: 'Nou, bedoelt hij dat hij samen met jou iets heeft gedaan?' Shervinsky antwoordt: 'Bij mij. Hij omhelsde en bedankte voor de trouwe dienst. En hij huilde ... En hij presenteerde een gouden sigarettenkoker met een monogram. '
Myshlaevsky gelooft het niet, hint naar Shervinsky's "rijke fantasie", hij laat in stilte een gestolen sigarettenkoker zien. Iedereen is verbaasd.
Er wordt op het raam geklopt. Studzinsky en Myshlaevsky naderen het raam en kijken voorzichtig het gordijn opzij, kijken naar buiten en rennen weg. Een paar minuten later werd Nikolka de kamer binnengebracht, zijn hoofd was gebroken, het bloed in zijn laars. Lariosik wil Elena informeren, maar Myshlaevsky knijpt in zijn mond: "Lenka, Lenka moet ergens worden verwijderd ...".
Shervinsky neemt zijn toevlucht met jodium en verband, Studzinsky verband Nikolka's hoofd. Plotseling komt Nikolka bij zinnen, ze vragen hem onmiddellijk: "Waar is Alyoshka?", Maar Nikolka mompelt alleen onsamenhangend.
Elena komt snel de kamer binnen en ze beginnen haar onmiddellijk te kalmeren: 'Hij viel en stootte zijn hoofd. Er is niets vreselijks. ' Elena ondervraagt Nikolka geschrokken: "Waar is Alexey?", Myshlaevsky maakt een teken naar Nikolka - "zwijg." Elena is hysterisch, ze realiseert zich dat Alexei iets vreselijks is overkomen en verwijt de overlevenden dat ze niets doen. Studzinsky pakt een revolver vast: “Ze heeft helemaal gelijk! Het is allemaal mijn fout. Je kon hem niet achterlaten! Ik ben een hoge officier en ik zal mijn fout corrigeren! "
Shervinsky en Myshlaevsky proberen Studzinsky te beredeneren om zijn revolver weg te nemen. Elena probeert haar berisping te verzachten: 'zei ik uit verdriet. Mijn hoofd raakte in de war ... Ik was gek ... 'En dan opent Nikolka haar ogen en bevestigt Elena's vreselijke gok:' Ze hebben de commandant vermoord. ' Elena valt flauw.
Actie vier
Er zijn twee maanden verstreken. De Driekoningenavond van 1919 arriveerde. Elena en Lariosik versieren de boom. Lariosik verstrooit complimenten voor Elena, leest haar gedichten voor en geeft toe dat hij verliefd op haar is. Elena noemt Lariosik 'een vreselijke dichter' en 'een ontroerende persoon', vraagt om poëzie te lezen en kust zijn voorhoofd op een vriendelijke manier. En dan geeft ze toe dat ze al heel lang verliefd is op één persoon, bovendien heeft ze een affaire met hem; en Lariosik kent deze persoon heel goed ... Wanhopig Lariosik gaat voor wodka om "dronken te worden van ongevoeligheid", en bij de deur ontmoet hij een inkomende Shervinsky. Hij draagt een akelige hoed, een gescheurde jas en een blauwe bril. Shervinsky vertelt het nieuws: 'Gefeliciteerd, Petlyure-pet! Er zullen vanavond rood zijn. <...> Lena, hier is het allemaal voorbij. Nikolka herstelt ... Nu begint een nieuw leven. We kunnen niet meer wegkwijnen. Hij komt niet. Hij is afgesneden, Lena! ' Elena stemt ermee in om de vrouw van Shervinsky te worden als hij verandert, stopt met liegen en opscheppen. Ze besluiten Talberg per telegram van de scheiding op de hoogte te stellen.
Shervinsky scheurt van de muur en wrijft Talberg en gooit hem in de open haard. Ze gaan naar Elena's kamer. De piano is te horen, Shervinsky zingt.
Nikolka komt binnen, bleek en zwak, met een zwarte pet en een studentenjas op krukken. Hij ziet een gescheurd frame en gaat op de bank liggen. Lariosik komt, hij heeft alleen een fles wodka gekocht en bovendien heeft hij die ongedeerd naar het appartement gebracht, wat buitengewoon trots is. Nikolka wijst naar de lege lijst uit het portret: 'Geweldig nieuws! Elena is het niet eens met haar man. Ze zal met Shervinsky trouwen. ' Een verbijsterde Lariosik laat een fles vallen die kapot gaat.
Een bel gaat, Lariosik geeft Myshlaevsky en Studzinsky toe, beide in burgerkleding. Degenen die strijden om het nieuws te melden: 'De Reds hebben Petlyura verslagen! De troepen van Petlyura verlaten de stad! "," De Reds zijn al in Slobodka. Over een half uur zijn ze hier. "
Studzinsky reflecteert: “Het is voor ons het beste om ons aan de wagentrein te hechten en na Petliura naar Galicië te vertrekken! En daar aan de Don, naar Denikin, en vechten met de bolsjewieken. " Myshlaevsky wil niet terugkeren naar het bevel van de generaals: "Ik vecht al sinds negenhonderd veertien voor het vaderland ... En waar is dit vaderland toen ze me te schande lieten ?! En opnieuw ga ik naar deze heren? <...> En als de bolsjewieken mobiliseren, dan zal ik gaan dienen. Ja! Omdat Petliura tweehonderdduizend heeft, maar ze vetten zijn hielen in met vet en blazen op het woord 'bolsjewieken'. Omdat de bolsjewieken boeren van de wolken zijn. <...> Ik zal tenminste weten dat ik in het Russische leger zal dienen. "
'Wat is er in vredesnaam met het Russische leger toen ze Rusland vermoordden?!' "Objects Studzinsky", "Rusland was bij ons - een grote kracht!"
"En zal zijn!" - Myshlaevsky antwoordt: - "De eerste zal er niet zijn, de nieuwe zal er zijn."
In het heetst van de discussie komt Shervinsky binnenlopen en kondigt aan dat Elena van Talberg scheidt en met Shervinsky trouwt. Allen feliciteren ze. Plots gaat de voordeur open, Talberg komt binnen in een burgerjas, met een koffer.
Elena vraagt iedereen om ze met Thalberg alleen te laten. Iedereen vertrekt en Lariosik om de een of andere reden op zijn tenen. Elena informeert Talberg kort dat Alexei is vermoord en Nikolka is kreupel. Talberg beweert dat de Hetman "een domme operette bleek te zijn", de Duitsers bedrogen hen, maar in Berlijn wist hij een reisje naar de Don te krijgen, naar generaal Krasnov, en nu kwam hij voor zijn vrouw. Elena antwoordt droog op Talberg dat hij van hem gaat scheiden en met Shervinsky gaat trouwen. Talberg probeert het toneel op te voeren, maar Myshlaevsky komt naar buiten en zegt: 'Nou? Weg! ' - raakt Talberg in het gezicht. Talberg is in de war, hij gaat naar voren en vertrekt ...
Alles komt de kamer binnen met de kerstboom, Lariosik dooft het licht en steekt de gloeilampen op de kerstboom aan, brengt dan de gitaar en geeft hem aan Nikolka. Nikolka zingt en iedereen, behalve Studzinsky, pikt het refrein op: "Dus voor de Raad van Volkscommissarissen zullen we het luide" Hoera! Hoera! Hoera!".
Iedereen vraagt Lariosik om een toespraak te houden. Lariosik schaamt zich, weigert, maar zegt nog steeds: "We hebben elkaar ontmoet in de moeilijkste en meest verschrikkelijke tijden, en we hebben allemaal veel meegemaakt ... waaronder ikzelf. Mijn kwetsbare schip heeft lange tijd langs de golven van de burgeroorlog geslagen ... Tot het aan deze haven genageld met crèmekleurige gordijnen, aan mensen die ik zo leuk vond ... Maar ik vond ook drama bij hen ... De tijd draaide om, nu verdween Petliura ... We zijn allemaal weer samen ... En zelfs meer dan dat: hier is Elena Vasilievna, ook zij heeft heel, heel veel meegemaakt en verdient geluk, omdat ze een geweldige vrouw is. "
Kanonaanvallen in de verte zijn te horen. Maar dit is geen gevecht, dit is een groet. "International" speelt op straat - de Reds komen eraan. Allen komen naar het raam.
'Heren', zegt Nikolka, 'vanavond is een geweldige proloog op een nieuw historisch toneelstuk.'
'Aan wie is de proloog', antwoordt Studzinsky, 'en aan wie is de epiloog.'