: De heilige geesten tonen de hunks zijn verleden, waar hij hebberig werd, het heden, waar niemand van hem houdt, en de toekomst, waar hij alleen zal sterven als hij niet verandert. De vrek verandert en wordt genereus.
Stanza I. De geest van Marley
De oude, sombere gier Ebenzar Scrooge had lang van niemand gehouden en van niets anders dan zijn eigen geld.
Ebenzar Scrooge - een oude en sombere vrek, houdt alleen van geld
Hij begreep de vreugde die de naderende kerst- en kersttijd voor anderen brengt niet en begreep de uitnodiging van zijn goede neef om kerst met hem en zijn gezin te vieren onwillig. Scrooge kon niet begrijpen waarom mensen de hele dag plezier hebben en niet werken als het hen geen voordelen oplevert, en weigerde geld te doneren aan weldoeners om behoeftige kinderen te helpen.
Hard en scherp, als vuursteen, waar geen enkel staal ooit een nobele vonk uit had geslagen, was hij geheimzinnig, ingehouden en opgesloten in zichzelf, als een oester in zijn schelp.
Op de avond van kerstavond liet Scrooge met tegenzin zijn bediende van zijn werk komen, sloot het kantoor en ging naar huis. Daar verscheen hem plotseling de geest van zijn overleden metgezel Jacob Marley, die zeven jaar geleden op kerstavond stierf.
Jacob Marley - Scrooge's metgezel, die zeven jaar geleden stierf en verscheen als een geest
Dook Marley vertelde Scrooge dat hij na zijn dood werd gestraft omdat hij niet probeerde op aarde goed te doen en mensen tijdens zijn leven te helpen.
Hij wilde niet dat de voormalige metgezel hetzelfde lot zou ondergaan, dus zal Scrooge op zijn verzoek worden bezocht door drie geesten, die hem hoopten te helpen veranderen. De geesten zullen gedurende het eerste uur van middernacht drie nachten achter elkaar verschijnen. Na deze woorden nam de geest van Marley afscheid van Scrooge en verdween.
Stanza II. Eerste geest
Op het eerste uur van de nacht verscheen de heilige geest van de afgelopen jaren. Hij leidde Scrooge met hem mee naar het verleden. Scrooge zag de stad waar hij geboren en getogen was, waar hij van jongs af aan alles wist. Toen zag hij zichzelf in zijn kindertijd en adolescentie, toen hij, vol enthousiasme, enthousiasme en hoop, klaar was om zijn vreugde te delen met mensen die dicht bij hem stonden. Scrooge zag zichzelf zo, en merkte het zelf niet op, maar gaf toe, zijn hart ontdooid.
Daarna zag Scrooge zichzelf opgroeien toen de hebzucht al in hem wortel begon te schieten. Toen hij dit opmerkte, besloot zijn oude geliefde met hem te scheiden. Ze besefte dat hij met zijn kille voorzichtigheid niet de gevoelens nodig had van een arm meisje van wie hij hield toen hij zelf arm was. Ze trouwde met een ander en regelde haar gezinsgeluk. Scrooge kon zichzelf niet van opzij bekijken en begon de geest te smeken om hem weg te leiden van visioenen uit het verleden. Uiteindelijk verdween de geest en viel Dagobert in slaap.
Stanza III. Tweede geest
Op de tweede dag om precies één uur 's ochtends verscheen de geest van de huidige kersttijd aan Scrooge.Hij leidde Scrooge door zijn stad met kerststraten versierd, vrolijke slimme mensen, winkelrekken vol kersttraktaties. Overvloed en vreugde heersten overal tijdens de komende vakantie.
Vervolgens bracht de geest Scrooge naar het huis van Bob Cratchit, de klerk die in zijn kantoor werkte.
Bob Cratchit is klerk bij het Scrooge-kantoor; arm, heeft een groot gezin
De grote, arme familie van Bob regeerde van plezier en vrolijkheid. Slechts één keer brak de universele vreugde uit - toen Bob een toast uitte op Scrooge's gezondheid. Zijn vrouw deed met tegenzin mee aan de toast en zei dat ze alleen voor Kerstmis drinkt voor de gezondheid van deze lelijke en ongevoelige vrek.
Het was de eerste toast van de hele avond dat familieleden niet met heel hun hart dronken. En toen had Scrooge medelijden met de arme en zieke zoon van Bob, de baby Tiny-Tim, van wie de geest de dood voorspelde als 'de toekomst er niets aan verandert'.
Tiny Tim Cratchit - Bob Cratchit's kleine, zieke zoon
Verder reisden Scrooge en de geest naar verschillende plaatsen en keken naar de mijnwerkers, arbeiders van de vuurtoren, die hun ruzies en beproevingen een tijdje vergaten, Kerstmis vieren. Hun gezichten waren opgewekt, iedereen wenste elkaar fijne kerstdagen. Uiteindelijk bracht de geest Scrooge naar het huis van zijn neef, waar al leuke spelletjes en plezier begonnen.
Hoe mooi en passend alles in de wereld! Verdriet en ziekte zijn besmettelijk, maar niets infecteert zoveel als lachen en vrolijkheid.
De enige neef in de hele stad had geen boosheid voor zijn norse en onbeleefde oom en, ondanks alles, wenste hij hem uit zijn hart een vrolijk kerstfeest, in de hoop dat hij ooit zou opgroeien en herstellen.Scrooge zelf, onzichtbaar voor iedereen, was blij om naar het plezier en plezier in het huis van zijn neef te kijken en wilde er zelfs aan deelnemen, maar de geest gaf hem hier geen tijd voor, bracht Scrooge terug naar zijn huis en verdween.
Stanza IV. Laatste geest
Eindelijk verscheen de derde geest. Hij zei geen woord, maar Scrooge realiseerde zich dat dit de geest was van de toekomstige kersttijd. Hij kwam Scrooge zijn mogelijke toekomst tonen. In de toekomst zag Scrooge, tot zijn verbazing, zichzelf niet op de beurs of op andere gebruikelijke plaatsen, maar hij hoorde voortdurend van voorbijgangers praten over de dood van een oude boze vrek, van wie niemand hield; velen waren openlijk verheugd over zijn dood. Drie dieven beroofden het huis van de overledene en verkochten dingen aan de koper in de sloppenwijken, met het argument dat "hij ons waarschijnlijk opzettelijk allemaal in het leven trotseerde, zodat we hem na zijn dood konden verzilveren".
Scrooge zag de overledene zelf, maar kon zijn gezicht niet zien. Hij vroeg de geest hem de naam van de overledene te geven, in het besef dat ditzelfde lot hem na de dood had kunnen wachten. Het bleek dat iedereen de dode hunks haatte - hijzelf. Zijn hele leven lang heeft hij niemand iets goeds gebracht, en als iedereen hem niet met een onvriendelijk woord herinnert, behandelen ze zijn dood met een slecht verborgen opluchting.
De wegen van mensenlevens bepalen ook hun einde ‹...› Maar als de wegen veranderen, zal ook het einde veranderen.
Nadat Scrooge het graf van kleine Tiny-Tim had gezien, en Bob, die huilend een kruk naar het graf droeg.
Stanza V. Epiloog
De derde geest verdween en Scrooge lag weer in zijn bed. Hij besloot uiteindelijk om ten goede te veranderen.Hij verheugde zich oprecht in de komende kerst, stuurde de duurste kerstgans naar de arme Bob en schonk een enorm bedrag aan de weldoeners die hij onlangs had verdreven. Daarna ging Scrooge Kerstmis vieren met zijn neef, die hem met vreugde ontving.
De volgende dag, toen Bob naar zijn werk kwam, verhoogde Scrooge zijn salaris. Sindsdien is Scrooge de aardigste en meest genereuze persoon in de stad geworden en heeft hij universele liefde en respect verdiend. Voor de baby Tiny-Tim, de zoon van Bob, werd hij de 'tweede vader'. De jongen stierf niet aan de ziekte, omdat Scrooge veranderde en ook de toekomst van zichzelf en zijn geliefden ten goede veranderde.
De hervertelling is gebaseerd op de vertaling van Nikolai Alekseevich Pusheshnikov.
