: Een tolk wordt uitgenodigd in een huis waar een persoon in het geheim wordt vastgehouden die wordt uitgehongerd om geld af te persen. Sherlock Holmes probeert de afpersers vast te houden, maar de zus van het slachtoffer slaagt erin wraak te nemen.

Sherlock Holmes wordt benaderd door een Griekse vertaler, de heer Melas, een bekende specialist in Londen, die vaak op het moeilijkste moment wordt uitgenodigd voor een buitenlander in een moeilijke situatie. Daarom was hij helemaal niet verrast toen een paar dagen geleden, 's avonds laat, een jonge man genaamd Latimer naar hem toe kwam en hem uitnodigde voor zijn Griekse vriend, die de diensten van een tolk nodig had. Meneer Melas werd in een vreemde koets gezet met de ramen dicht en waarschuwde dat hij niet mocht weten waar hij naartoe werd gebracht.

Na anderhalf uur werd meneer Melas naar een afgelegen, rijkelijk ingericht huis gebracht, waar verschillende mannen op hem wachtten. Ze brachten een dodelijke, uiterst uitgemergelde man de kamer binnen met zijn mond vastgelijmd met een pleister en bevalen hun gesprek te vertalen. Meneer Melas zou de ongelukkige vragen stellen en hij schreef de antwoorden op een schoolbord. Ze eisten dat een vreemdeling een paar papieren zou ondertekenen, waarop hij antwoordde dat hij alleen zou tekenen als de bruiloft in zijn aanwezigheid zou plaatsvinden.

Toen hij besefte dat de eigenaren van het huis geen woord in het Grieks verstonden, begon de heer Melas zichzelf korte vragen te stellen. Hij kwam erachter dat de man Paulos Kratides heet, hij kwam uit Athene, hij is uitgehongerd en zijn verblijfplaats is onbekend. Op dit moment stormde een jonge mooie vrouw de kamer binnen. Hij en de gevangene snelden naar elkaar toe. Ze werden gescheiden en uit de kamer gedwongen. Melas werd goed betaald en beval te zwijgen over wat hij zag.

Ondanks de waarschuwing nam de heer Melas contact op met de politie. In de krant werd een aankondiging gedaan over de zoektocht naar de Griekse Kratides, maar tot nu toe reageerde niemand, ook bij de Griekse ambassade wisten ze niets. Er werd besloten om de Atheense politie te vragen, maar voorlopig biedt de grote rechercheur zijn versie aan.

Toen ze van Griekenland naar Engeland kwam, ontmoette het meisje een zekere Latimer. Uit angst voor zijn zus komt de broer hem achterna en wordt een slachtoffer van de 'bruidegom'. Waarschijnlijk dwingt hij hem papieren te tekenen om de eigendommen van het meisje, dat eigendom is van zijn broer, in bezit te nemen.

Al snel reageert een persoon op de aankondiging en meldt de verblijfplaats van zijn broer en zus. Holmes gaat naar het opgegeven adres en stopt onderweg bij Mr. Melas, maar de tolk is al weggehaald. In het aangegeven huis, in een afgesloten gaskamer, zijn meneer Melas en Greek Crotides aangesloten. De vertaler kreunt en de Griek is dood.

De persoon die op de aankondiging heeft gereageerd, bevestigt de versie van de grote detective. Toen de aanvallers beseften dat hun geheim was onthuld, vluchtten ze met het meisje.

Veel hiervan is nog steeds een mysterie.Een paar maanden later verscheen er een artikel in de krant over twee Engelsen die met een vrouw door Boedapest reizen. Mannen werden neergestoken aangetroffen en de vrouw verdween. De Hongaarse politie kwam tot de conclusie dat de mannen elkaar tijdens een ruzie hebben vermoord, maar de grote rechercheur is geneigd te denken dat de verdwenen Griekse vrouw haar broer heeft gewroken.