Tegenwoordig niet, maar lang geleden leefde de oude Taketori, dwaalde door de bergen en valleien, hakte bamboe en maakte er manden en kooien van. En ze noemden hem Taketori - degene die bamboe snijdt. Ooit ging Taketori de diepte in van het bamboe-struikgewas en ziet: uitstraling straalt uit één boom, kijkend - wat een wonder! In de diepte van de bamboestam schittert een kind - een klein meisje van slechts drie centimeter lang.

'Je kunt zien dat ze voorbestemd is om mijn dochter te worden', zei de oude man en droeg het meisje naar huis. Ze was buitengewoon mooi, maar klein, en ze stopten haar in een vogelkooi.

Sinds die tijd, als de oude Taketori naar het bos gaat, zal hij een prachtige bamboe vinden, in elke articulatie ervan zitten gouden munten. Dus begon hij beetje bij beetje rijk te worden. Het kleine meisje groeide snel en snel en veranderde in drie maanden in een geweldig meisje. Ze maakten van haar een kapsel voor volwassenen en gekleed in een jurk voor volwassenen, bevestigden een lange opgevouwen trein. Vanwege het zijden gordijn mocht het meisje niet naar buiten, ze werd gekoesterd en gekoesterd. En alles in huis werd verlicht door haar prachtige schoonheid. En ze noemden haar de Radiant Maiden, slank als bamboe - Nayotake-no Kaguya-hime.

Mensen hoorden over de onvergelijkbare schoonheid van Kaguya-hime, veel bruidegoms van eenvoudige rang en nobele rijken werden verliefd op haar uit de woorden van anderen en kwamen naar een onbekend dorp, werkten alleen tevergeefs en kwamen terug met niets. Maar er waren koppige mensen die dag en nacht door haar huis dwaalden, brieven stuurden, klagende liefdesliedjes componeerden - er was geen antwoord op hun intimidatie. Dagen en maanden gingen voorbij, hete, waterloze dagen maakten plaats voor ijzig, besneeuwd, maar de vijf meest koppige vrijers dachten met hoop dat Kaguya-hime een echtgenoot zou kiezen. En de oude Taketori sprak haar toe met een toespraak: "Mijn dochter, ik ben al ouder dan zeventig, en in deze wereld is het zo gewoon geworden dat mannen met meisjes trouwen en meisjes trouwen, hun familie vermenigvuldigt zich en het huis bloeit." "Ik hou niet van deze gewoonte", antwoordt Kaguya-hime, "Ik ga pas trouwen als ik het hart van mijn verloofde ken, ik moet hun liefde in de praktijk ervaren."

De bruidegoms waren het er ook over eens dat ze verstandig had besloten, en Kaguya-hime stelde taken op voor alle bruidegoms. Ze beval een prins, Isitsukura, om een ​​stenen kom uit India te brengen, waarin de Boeddha zelf aalmoezen verzamelde. Ze beval Prins Kuramoti om een ​​tak van een gouden boom met parelvruchten van de magische berg Horai in de Oostelijke Oceaan te brengen. Aan de rechterkant bestelde minister Abe-no Mimuradzi een jurk uit het verre China, geweven van de wol van de vurige muis. Senior adviseur Otomo no Miyuki om haar een steen te geven, sprankelend met vijfkleurig vuur, uit de nek van de draak. En de gemiddelde adviseur Isonokami-no Maro zou haar een zwaluwschelp moeten geven, wat helpt om gemakkelijk kinderen te baren.

De prinsen en hoogwaardigheidsbekleders hoorden van deze taken, waren verdrietig en gingen naar huis. Prins Isitsukuri begon te puzzelen hoe hij moest zijn, hoe hij naar India moest komen, waar hij die stenen kom kon vinden. En hij kondigde aan dat hij naar India zou gaan, maar hij verdween zelf uit menselijke ogen. Drie jaar later nam hij, zonder erbij na te denken, de oude beker die, bedekt met roet, in de tempel op Black Mountain stond, in een zak brokaat deed, vastgebonden aan een tak met handwerkbloemen en een geschenk van Kaguya-hime met een gedicht bracht, ik las de schoonheid een brief, en daar staat in vers:

Ik ben veel geslaagd
Woestijnen en zeeën en rotsen - ik zocht
Deze beker is heilig ...
Dag en nacht kwam hij niet van het paard, hij stapte niet uit -
Lanita heeft mijn bloed geïrrigeerd.

Maar het meisje zag onmiddellijk dat ze niet uit de beker kwam, zelfs niet een vage uitstraling, en gaf het terug met denigrerende verzen, en de prins gooide de beker met een hartelijk verdriet voor de poort. Sindsdien is er een spreekwoord over zulke schaamteloze mensen verdwenen: "Om de beker van schaamte te drinken."

Prins Kuramoti beval Kaguya-hime hem te vertellen dat hij op zoek was gegaan naar een gouden tak met parels op de berg Khorai en de hoofdstad verliet. Hij zeilde op een schip naar de Oostelijke Oceaan, maar drie dagen later keerde hij in het geheim terug, bouwde een huis op een geheime plek, vestigde de goudsmeden van de meesters erin en beval hen zo'n tak te maken als de Radiant Maid wilde. Drie jaar later deed hij na een lange reis alsof hij weer in de haven was. De prins stak een tak in de reiskist en schonk Kaguya-hime als geschenk. Er was een gerucht onder de mensen dat de prins een magische bloem had meegebracht. Aangekomen bij het huis van de oude man Taketori, begon de prins te vertellen hoe hij hem vierhonderd dagen droeg en hoe hij op de berg Khorai landde, volledig bedekt met gouden en zilveren bomen, hoe hij een tak af brak en met haar naar huis haastte. En Taketori schreef in reactie op zijn verhaal verzen:

Dag na dag zocht ik naar bamboe
Op de berg in een zonloze kom
Ik heb zijn knopen doorgesneden
Maar je kreeg vaker verdriet
Het lot doorbreken.

En hij begon een bed voor de jongeren op te maken. Maar, als een zonde, op dit uur eisten de meesters die een tak voor de prins maakten, bij het gouden huis van Taketori om de arbeid te betalen. Toen Kaguya-hime erover hoorde, gaf ze het bijkantoor terug aan de bedrieger en verdreef de prins in ongenade. Prins Kuramoti vluchtte naar de bergen en niemand had hem ooit meer gezien. Over zulke mensen zeggen ze: "Tevergeefs verspreidde hij de parels van zijn welsprekendheid."

De rechtse minister Abe-no Mimuradzi, aan wie Kaguya-hime opdracht gaf om een ​​jurk voor haar te zoeken van vurige muiswol, schreef een brief aan de Chinese gast Wang Qing waarin hij hem vroeg deze nieuwsgierigheid in China te kopen. De gast voldeed aan het verzoek en schreef dat hij de jurk met grote moeite in de tempel van de Western Mountains had gevonden. De minister was opgetogen en boog met zijn handen in de richting van het Chinese land. De jurk arriveerde in Japan op een schip in een kostbare kist, en het was zelf een diep azuurblauwe kleur, de uiteinden van de wol waren goudkleurig. Het leek een schat van onschatbare waarde. Ze maakten deze stof niet schoon met water, maar met een vlam; in het vuur brandde het niet, maar werd het nog mooier. De minister ging in een luxueuze jurk naar het meisje, bond de borst aan de bloeiende tak en bond ook de boodschap aan de tak:

Ik was bang dat het in brand stond
Mijn onbeperkte liefde
Deze geweldige outfit zal branden
Maar hier is hij, accepteer hem!
Hij schijnt met een vlammetje ...

Maar Kaguya-hime, die de bruidegom wilde testen, gooide een kostbare jurk in het vuur en r-time! - het brandde op de grond. Kaguya-hime, dolblij, gaf de minister een lege kist uit de outfit terug en sloot er een brief bij:

Omdat je het van tevoren wist
Wat zit er in de vlam zonder een spoor
Deze geweldige outfit zal branden.
Waarom zo lang zeggen
Heb je het vuur van liefde gevoed?

En de ongelukkige bruidegom keerde beschaamd terug naar huis. Ze zeggen over zulke mensen: "Zijn werk was opgebrand, rook begon."

Senior adviseur Otomo no Miyuki verzamelde zijn familieleden en zei: "Een juweel schittert in de nek van de draak. Wie het krijgt, kan alles vragen wat hij wil: draken wonen in de diepten van bergen en zeeën en vliegen van daaruit door de lucht. Het is nodig om er een te schieten en een edelsteen van hem te verwijderen. "

Dienaren en huishoudens gehoorzaamden en gingen op zoek. Maar toen ze de poort uit gingen, verspreidden ze zich in verschillende richtingen met de woorden: "Zo'n eigenzinnigheid zal in je opkomen." En de senior adviseur wachtte op de bedienden en bouwde voor Kaguya-hime een luxueus paleis met gouden en zilveren patronen. Dag en nacht wachtte hij op zijn dienaren, maar die kwamen niet opdagen, waarna hij zelf aan boord van het schip ging en op zee vertrok. En toen kwam er een vreselijke storm met donder en bliksem op het schip en de senior adviseur dacht: 'Dat komt omdat ik van plan was de draak te doden. Maar nu zal ik het haar er niet op aanraken. Heb alleen genade! ' De storm kalmeerde een beetje, maar de senior adviseur was zo uitgeput van angst dat hij, hoewel het schip veilig op zijn geboortekust landde, eruitzag als een boze demon: een soort ziekte blies hem op in de wind, zijn maag zwol op een berg, zijn ogen werden als rode pruimen. Met moeite sleepten ze hem naar het huis en de bedienden keerden onmiddellijk terug en zeiden tegen hem: "Je ziet zelf hoe moeilijk het is om de draak te verslaan en de veelkleurige steen ervan weg te halen." Mensen praatten en het woord 'laf' verscheen, omdat de senior adviseur altijd rood in zijn ogen wreef.

De gemiddelde adviseur, Isonokami no Maro, stelde de taak voor de bedienden: op zoek gaan naar een schaal in de nesten van de zwaluwen, die gemakkelijk bevallingen zou opleveren, en de bedienden zeiden dat het nodig was om de zwaluwen in de keuken te controleren, waar er een groot aantal van hen was. Niet de een, maar de ander begint eieren te leggen en hier kun je een helende schaal krijgen. De middelste adviseur liet de wachttorens bouwen en bedienden erop zetten, maar de zwaluwen waren bang en vlogen weg. Vervolgens besloten ze om een ​​bediende in een mand te doen en die naar de nesten te tillen zodra de zwaluw besluit een ei te leggen. Maar toen wilde de gemiddelde adviseur zelf in de mand naar het dak klimmen, waar de zwaluwen woonden. Aan de touwen werd hij helemaal naar boven gehesen, en terwijl hij zijn handen in het nest liet zakken, tastte hij naar iets stevigs en riep: 'Gevonden, trek.' En de bedienden trokken te veel aan het touw, en het brak, en de middelste adviseur viel direct op het deksel van een grote driepotige rijstkoker. Ik kwam met geweld bij zinnen, maakte mijn hand los en er was maar een stevige spoel met uitwerpselen van vogels. En toen kreunde hij klaaglijk: 'Ah, deze boze schelp! Helaas klom ik. ' En het leek de mensen: “Ah, dit is allemaal een slechte wijnrots. Alles is nutteloos. ' De gemiddelde adviseur klaagde de hele dag door dat hij de felbegeerde schelp niet kreeg, en verzwakte uiteindelijk volledig en verloor zijn leven. Kaguya-hime hoorde over het einde van de middelste adviseur en was een beetje verdrietig.

Ten slotte hoorde de keizer zelf van Kaguya-hime en zijn onvergelijkbare schoonheid. Hij beval zijn hofdame om naar het huis van de oude Taketori te gaan en alles te weten te komen over de Radiant Maiden. De hofdame wilde zelf naar de jongedame kijken, maar ze weigerde botweg de gezant van de keizer te gehoorzamen en ze moest met niets naar het paleis terugkeren. Vervolgens riep de keizer de oude oude Taketori naar hem toe en beval hem Kaguya-hime over te halen om aan het hof te verschijnen. Maar de Radiant Maiden weigerde opnieuw botweg. Vervolgens was de keizer van plan om te gaan jagen op die plaatsen waar het huis van de oude Taketori was, en als bij toeval Kaguya-hime te ontmoeten. De keizer ging op jacht, ging Taketori's huis binnen, alsof hij het niet wilde, en zag een meisje stralen van onbeschrijfelijke schoonheid. Hoewel ze snel haar mouw sloot, slaagde de soeverein erin om te onderscheiden en riep uit in vreugde: "Ik zal nooit meer afstand van haar doen!"

Kaguya-hime wilde niet gehoorzamen en vroeg, ze bad haar niet mee te nemen naar het paleis en zei dat ze geen man was, maar een wezen uit een andere wereld. Maar ze dienden een draagstoel in, en ze wilden er gewoon Kaguya-hime in doen, hoe het begon te smelten, smelten - en er bleef één schaduw over, en toen trok de keizer zich terug - en ze nam onmiddellijk haar vroegere vorm aan. De keizer trok zich terug in het paleis, met tranen in zijn ogen gevouwen:

Het moment van scheiding is aangebroken
Maar ik blijf hangen in besluiteloosheid ...
Ah, voel mijn voeten
Mijn wil is rebels
Net als jij, Kaguya-hime!

En ze stuurde hem terug:

Onder het arme landelijke dak
Overwoekerd met wild gras
Mijn vroege jaren zijn verstreken.
Mijn hart trekt niet aan
In het hoge koninklijke paleis.

Dus bleven ze drie jaar lang droevige berichten uitwisselen. Toen begonnen mensen op te merken dat Kaguya-hime elke keer tijdens de volle maan nadenkend en verdrietig wordt, en ze adviseerden haar niet om lange tijd naar de maanschijf te kijken. Maar ze bleef kijken en kijken, en onze wereld leek haar saai. Maar in de donkere nachten was ze opgewekt en zorgeloos. Eens, op de vijftiende nacht van de achtste maand, toen de maan de helderste van het jaar werd, vertelde ze haar ouders met tranen dat ze in feite een inwoner van het maanrijk was en naar de aarde was verdreven om boete te doen voor de zonde, en nu was het tijd om terug te keren. Daar, in de maanhoofdstad, wachten mijn moeder en vader op me, maar ik weet hoe je zult treuren, en ik ben niet blij om terug te keren naar mijn geboorteland, maar ik ben verdrietig.

De keizer ontdekte dat hemelse wezens voor Kaguya-hime zouden verschijnen en haar naar de maan zouden brengen, en hij beval de hoofden van zes regimenten van de keizerlijke wacht om de Radiant Maiden te bewaken. De oude Taketori verstopte Kaguya-hime in een kast, troepen omsingelden het huis, maar op Mice's uur op de vijftiende nacht van de achtste maan was het hele huis verlicht, onbekende hemelse wezens daalden neer op de wolken en pijlen of zwaarden konden ze niet stoppen. Alle gesloten deuren gingen vanzelf open en Kaguya-hime verliet het huis met tranen. Het was jammer dat ze haar pleegouders verliet. De hemelse gaf haar een outfit van vogelveren en een drankje van onsterfelijkheid, maar zij, wetende dat als ze deze jurk zou aantrekken, omdat ze de hele mensheid zou verliezen, een brief aan de keizer schreef en stuurde met een drankje van onsterfelijkheid:

Scheidingsmoment is gekomen,
Nu ga ik dragen
Gevederde kleding
Maar ik herinnerde me jou -
En het hart huilt.

Toen stapte Kaguya-hime in de vliegende strijdwagen en vloog, vergezeld van honderden gezanten, de lucht in. De bedroefde keizer nam het vat met de drank van onsterfelijkheid mee naar de berg Fuji en stak het aan; en het brandt daar nog steeds.